荷兰语言博客
菜单
搜索

在荷兰语中讲时间:复习发表2020年5月18日荷兰语,,,,荷兰词汇

让我们看一下如何用荷兰语讲时间的时间,以及荷兰当时的一些有用的句子和信息。能够弄清楚时间总是有用的,尤其是如果您没有手表或电话!这里有一些技巧,要注意的事情以及听起来!

如果您需要对荷兰人的数字进行复习和计数,请查看此帖子。

从一个小时到下一个小时的旅程

Renee Verberne的图片在unsplash.com上

我们以前已经解释过如何告诉时间,但这是一个快速的复习。

荷兰使用24小时的时间系统,所以在13:00时,我们几乎没有说Dertien Uur(十三点),但坚持énuur(一点点)等。您可以使用完整的24盖特伦(数字),但这并不常见。

让我们在一个小时内每次通用时间。首先是荷兰符号,然后是英语。然后,您将如何在荷兰语中说,用语言和背后的实际翻译进行了字面的翻译。让我们从Drie Uur维尔·乌尔(Vier Uur)

15:00 - 下午3点

Drie Uur(“三个小时”,三点/三点钟)

15:05 - 3:05

vijf over drie(“三个超过三个”,五个过去的三/三个哦)

15:10 - 3:10

蒂恩(Tien)(“十个超过三个”,十个过去的三个)

15:15 - 3:15

Kwart在Drie上(“三分之一”,四分之一,三/三十五)

15:20 - 15:20

tien voor Half vier/twintig to drie(“十个之前半四/二十多岁,三个二十)

15:25 - 3:25

vijf voor半维尔(“五个之前半四“,三个二十五)

15:30 - 3:30

半维尔(“半四“,三分三/三十三)

15:35 - 3:35

vijf超过一半(“五个过去半四“,三个三十五)

15:40 - 3:40

超过一半的vier/twintig voor vier(“四个超过四个/二十岁的十个”,十个半三岁)

15:45 - 3:45

Kwart Voor Vier(“四分之一之前”,四分之一到四/三十五)

15:50 - 3:50

Tien Voor Vier(“四个前的十个”,十到四分/三十五)

15:55 - 3:55

vijf voor vier(“四个之前的五个”,五到四个/三五十五)

16:00 - 下午4点

维尔·乌尔(Vier Uur)(“四个小时”,四点/四点钟)

我们在那里!

现在,如果仔细观察,您可以看到一个图案。荷兰人在小时的一半切换,从过去的一个小时到即将到来的一个小时。

所以首先是…超过(过去)三。然后半小时后,它变成了(在,到之前)。

大约半小时的时间,这种逻辑有些破坏。在这里,我们正到达半个小时,并在它通过后离开了它。在荷兰语中,介于:20至30之间的分钟VOOR一半…(在/到一半之前…)和:30到40之间的分钟超过一半…(超过一半…)。

让我们简短地谈论一半。用英语英语时,我非常困惑半三意味着3:30,而不是2:30。用我的母语,德语和荷兰语,Halb Drei(德语)和一半drie(荷兰语)意味着2:30。我认为,如果您像上面说的那样,从一个小时到另一个小时的时间里,就可以很容易地记住您的整个过程。而且我们正在建立它,所以一旦我们一半,在这种情况下,我们就会半维尔(“半四”,三十三十)。我觉得英语双重混乱,因为当添加一半时,它来了这个数字,例如“三半”。另外,如果我们谈论的是旅程,如果您从伦敦到阿姆斯特丹,然后到达布鲁塞尔,那么您不是“到阿姆斯特丹的一半”?这在英语上是有道理的,所以也许尝试记住旅程!

然后,有三十分钟的时间。再次,我们首先有超过一半…分钟。然后季度到十到五到整整一个小时。非常简单!

现在,当您有奇怪的分钟(例如3:52、3:18或3:34)时,我们会在同一情况下说出来。因此,像英语一样,3:52变成了“八到四”。Acht voor vier。3:18用英语变成“三十八”和Achttien胜过Drie在荷兰。

尽管3:34用英语变成“三三十四”,但荷兰人也将其旋转在半小时左右。荷兰人说超过一半的维尔(“四个半四岁”)。

你去!不是那么艰难吗?

那24小时系统呢?

24小时的系统仅在非常官方的事情中使用,以最大程度地提高清晰度并避免混乱。例如,就像在Omroep(公告)Nederlandse Spoorwegen,时间16:33被发音为Zestien UurDrieëndertig(“十六小时33个小时”)。

在这里注意到Uur(O’Clock)在小时到几分钟之间发音。因此您可以阅读分隔符:ASUur呢如果您这样的发音时间,但在12小时的系统中也是如此。所以17:18可能会变成Vijf Uur Achttien。但是,这有点令人困惑。

但是,如果荷兰在日常演讲中不使用24小时系统(所以维尔·乌尔(Vier Uur)代替Zestien Uur),它们如何区分一天中的时间?

S Morgens,《 Middags》,《 Avonds》,《 Nachts》

IK Heb的Morgens Een Afspraak Om Half否定了。

(我在早上八点半约会。)

荷兰人使用Apostrophe-s('s)为了摩根(早晨),Middag(中午/中午/下午),Avond(晚上)和nacht(夜晚)。还有一些方法可以使这些时间迹象更加精确。例如,de Middag的Achter(“中午的背面”,下午晚些时)或namiddag(从字面上看,但有时与Middag)。

这些形式在一天的其他时间也存在。VoormidDag是“中午之前”,或Vooravond是“傍晚”。Voormorgen不存在,但是Voornacht做。

NA(之后)实际上仅用于NamiddagNamorgenna-avond, 甚至Nanacht确实存在,但是您很少听到它们。我想这给了他们一定的魔力,并且逻辑规​​定了它们应该存在的!那么,为什么不下次说荷兰语时不给他们拍摄呢?

问时间

抱歉,Hoe Laat是NU吗?

(对不起,现在几点了?)

Hoe Laat/Wanneer begint Hetnaal?

(什么时候/新闻什么时候开始?)

het nieuws begint Om Acht Uur。

(新闻从八点开始。)

Dankuwel!

(谢谢![正式])

Hoe Laat(多晚)是询问荷兰时间的普遍方法。这特别要求一段时间Wanneer只是意味着什么时候。因此,这也可以得到像Na Het Avondeten(晚饭后)。

我希望这些信息能帮助您在荷兰语中告诉时间!任何问题?在下面的评论中让我知道!

标签: ,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习荷兰人!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:斯滕

你好!我很sten,荷兰语和德语。多年来,我为德语和荷兰博客写了为与语言和文化有关的一切热情的热情。反思我自己的文化是令人着迷的,在此过程中,我们的读者可以进一步了解它!除了博客外,我还是德国 - 英语翻译,动画师和电影制片人。