这种情况我们可能都太熟悉了:你知道你有论文要写，但事实就是这样saaaaai(booooring)。这eentonig(单调的)主题和你被要求写的荒谬的长度……来吧!Daar heb ik geen tijd voor!(我可没时间!)在荷兰语中，我们有时这样称呼eentonig颂歌(单调的工作)，需要大量的geduld(耐心)monnikenwerk(“和尚的工作”，苦差事)。这个词从何而来，为什么你要把这个复数形式写成1呢k?

本系列之前的文章:

荷兰语奇葩词汇

僧侣的工作

当你想到一本书时，你可能想到的最后一件事就是它的价格——除非你正在上大学，在这种情况下我祝你好运。不过谢天谢地，总的来说，书并不贵。这是因为现在复制和打印一本书非常容易和快速。

但情况并非总是如此。回到Middeleeuwen(中世纪)在drukpers(印刷),boeken(书)很难买到。很多知识都是通过演讲和故事一代代流传下来的。大多数人不会读和写，因为根本不需要。即使你有时间学习阅读和写作，你从哪里找东西来阅读和写作呢?

Abdijen(修道院),kloosters(修道院)有大量的图书馆，并教授如何阅读和写作。因此，在这些研究场所，书籍和这些书的副本都很受欢迎。但是，如果没有机器可以轻松快速地复制或打印书籍，你如何复制它们，让不止一个人可以储存知识，如何传播知识呢?

输入monniken(和尚)。他们中的一些人命运不幸。日复一日，他们的工作就是复制整本书，整个图书馆，一个字接一个字，从前到后。这是真正复制一本书的唯一方法——把你看到的写在纸上的东西写下来。

你可以想象，这种工作是难以置信的saai而且eentonig．要长时间做这样的工作，你真的需要很多geduld！这就是这个词的由来米onnikenwerk的来源。

为什么只有一个k在monniken?

你可能知道，我们还有时间medeklinker(辅音)在荷兰语中klinker(元音)在听起来短之前。举个例子:

唇舌,唇舌k在

如果我们离开那一秒k,听起来就像公关即肯．

但这不是monniken -那我听起来还是短的，这不是monn即肯．为什么?

这是因为第二点lettergreep(音节)monnik没有nadruk(重音)——那是谎言我的尼克．

基本上就是这样。这可能感觉很奇怪，但有很多这样的词。想要一个更完整的列表和更深入的研究，请查看这篇精彩的文章Onze塔阿尔．

你有没有处理过monnikenwerk自己吗?用你们的语言怎么说?请在下面的评论中告诉我!