Akkefietje -那是什么?(那到底是什么?)我能听到我奶奶读这个词。但我从来没有真正理解它!这个奇怪的词是什么意思?它来自哪里?欢迎来到荷兰语好奇词汇!

本系列之前的文章:

荷兰语奇葩词汇

只是口角而已!

Hetakkefietje是一个onaangenaam(不愉快的)家务或情况。如果你有akkefietje和某人，你和他们有点口角，一个克莱恩冲突(小冲突)。没什么大不了的，否则就会变成ruzie(战斗)。作为Historiek.net所说:"这是，maar eigenlijk niet zoveel voorstelt en vrij snel opgelost kan worden "(一些不愉快的事情，但真的没有什么意义，可以很快解决)。

我奶奶总是谈论她认识的人是如何akkefietjes关于这个和那个，我从来没有真正理解过!我一直认为akkefietje意味着这些人有一段浪漫的关系或什么的。不完全是，斯滕，不完全是。

现在我们知道anakkefietje这个词到底是从哪里来的?

这个词在哪里akkefietje从何而来?

首先我们可以看到它是averkleinwoord(小)akkefiet．Akkefiet看起来像法国人烧酒这是一种酒。而这个词又来自拉丁语烈性酒——生命之水。

如果你做一个verkleinwoordOut of a drink，意思是你喝了一杯。例如:colaatje(“little coke”，一杯可乐);biertje(" little beer "，一瓶/一杯啤酒)。

所以,aquavitje(小aquavit)，一杯烧酒，你可以想到酒。如何brandewijn(白兰地)和不愉快的情况有关吗?

你可以有一个lelijk akkefietje(“ugly shot of aquavit”)，意思是一杯味道很差的酒，令人不愉快的酒。

反过来，这可能导致an的意思akkefietje是一件不愉快的琐事或情况，你只是需要把它解决掉。

你不会听到akkefietje多。这是一个更古老的术语，你最有可能在荷兰东部使用。更现代的替代方案akkefietje仅仅是de kleinigheid(小事，细节)或者通过谈论一个ruzietje(小争吵)或者甚至比吉·鲁兹，尼克·厄格斯(打了一架，没什么不好的)。

你觉得这个词怎么样?在你的语言中有类似的词吗?请在下面的评论中告诉我!