荷兰语博客
菜单
搜索

为书虫初学者准备的荷兰儿童书籍发布的2017年1月31日荷兰语言

有一个良好的阅读欲望,但你的语言技能还没有完全准备好伟大的荷兰文学作品了吗?试着慢慢开始读儿童读物。

荷兰文学有着丰富而悠久的传统,尽管它通常很安静在英语世界中不被重视

但对于初学者和中级荷兰语学习者来说,荷兰文学经典中的明珠可能只是带来了语言上的挑战,与其说具有教育意义,不如说是令人沮丧。这就是为什么,像语言学习中的许多其他事情一样,荷兰书虫学习者应该从《荷兰语》中学习儿童语言学习攻略并从小事做起。

几年前,当我开始学习荷兰语时,我的第一个动作就是去最近的书店,看看儿童区有什么书。我知道,一旦你学会了一些基本的规则和模式,书面荷兰语和书面英语有很多共同之处,儿童文学中使用的简单词汇大多来自与英语相同的基本日耳曼词汇。

对于初学者或中级学习者来说,阅读比实际交谈更安全、更平静,有时间和空间仔细思考具有挑战性的单词和句子有助于你获得新词汇,你以后可以用于阅读儿童读物,甚至与成年人交谈。

如果你想建立一个坚实的基础词汇来提高你的荷兰语学习,可以考虑去亚马逊的儿童区或你当地的荷兰书店,从这些书中挑选一本开始。

荷兰儿童文学

Jip en詹妮克。。图片由西里尔chermin通过Flickr在CC BY 2.0下

Jip en詹妮克。

《Jip en Janneke》是荷兰经典的儿童丛书。写的安妮·m·g·施密特小说的标题是《吉普和珍妮克》(Jip en Janneke),讲述的是两个邻居的故事,他们在少年时代的恶作剧会潜移默化地传授你错过的荷兰童年的文化知识。

已经有很多书Jip en詹妮克。但因为它们是为学习阅读的小孩子设计的,所以你可能会在看了一两个故事后就准备好读一些更复杂(也更刺激)的东西了。

Blauwe Plekken

Anke德弗里斯是荷兰最多产的儿童文学作家之一,自1972年以来出版了79本书,并获得了一些最负盛名的儿童文学奖项。Blauwe Plekken是她最著名的故事之一。这本书的名字在英语中是“伤痕”的意思,故事通过儿童角色朱迪思(Judith)从儿童的角度探索儿童遭受虐待的问题。

De Brief voor De Koning

De Brief voor De KoningTonke Dragt的《给国王的信》是荷兰有史以来最著名的儿童书籍之一。故事发生在两个虚构的王国之间,年轻的侍从Tiuri必须经历一场充满骑士和城堡的冒险,为国王Unauwen送信。

除了赢Kinderboek van het Jaar在发表后不久,De brief voor De koning也赢得了一次性Griffel der Griffels五十周年纪念奖Kinderboekenweek它被认为是荷兰有史以来最好的儿童读物。

De Gorgels

Jochem Myjer是一位著名的喜剧演员和卡巴莱表演者莱顿.2015年,他在自己的艺术角色列表中加入了儿童书籍作家这一奖项De Gorgels.一个关于小生物的奇幻故事(gorgels)保护孩子们免受疾病和怪物的伤害,这本书还配有想象力丰富的插图,帮助读者理解不熟悉的单词。看一看作者阅读预览。

额外的好处是:用简单语言写成的成人书籍

阅读儿童语言读物最具挑战性的方面之一就是如何真正进入故事。有时候,吉普和詹尼克纠缠阿玛或收养流浪狗的冒险故事缺乏我们作为成年人习惯的悬念和戏剧感,很难保持动力,不停地翻动书页。

值得庆幸的是,荷兰有几项倡议laaggeletterde mensen对于那些想要埋头读一本好书的成人语言学习者来说,他们中的许多人也同样有用。Leeslicht而且Eenvoudig Communiceren仅仅是出版成人流行书籍和畅销小说的两个基金会像吗Het餐厅为阅读有困难的人或正在学习荷兰语阅读的人准备的简化荷兰语。

在你的语言和文学冒险中,你有没有遇到过适合荷兰语初学者的好书?在评论中分享你最喜欢的书籍和学习策略!

标签:
继续和我们一起学习荷兰语吧!

建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试一试 在你的图书馆找到它
分享:
销,

关于作者:雅各布·吉本斯

我在博客上写关于语言和旅行的文章.我经常在路上分享我学习语言的经验,教授和学习新的语音是我的专长。


评论:

  1. 克劳迪娅:

    有趣,vooral degenen in makkelijke taal, hoewel ik zou willen ebooks te vinden

  2. 胡里奥玛雅:

    有用的文章!谢谢!