正如所承诺的,这里是猫和狗的第二部分spreekwoorden en uitdrukkingen。如果你错过了第一部分,点击这里。所以,再对猫和狗!这两个都是很旧的,众所周知在荷兰——享受!

本系列其他谚语和短语,点击这里。

Als de kat范豪斯dansen de muizen op塔费尔

当猫离开家,老鼠在桌子上跳舞

如果没有人监督你(如果没有toezicht(监督),你可以做你想做的。的凯特主导作用。的muizen害怕猫,因为它捕猎它们。他们必须适应他们的行为(毫不夸张地说)不要让她的老公知道。因此,凯特例如一个乌得琴(父)或老板(老板)。的muizen那些是控制的吗凯特- - - - - -kinderen(孩子们),werknemers(员工),等等。

使用

你可以使用这个spreekwoord当某人不做某事toezicht。这也适用于当它在别人的背后。例子:

Toen匈牙利语ouders甚至一周op vakantie gingen,加文大卫en卡雷尔elke avond甚至费。Als de kat范豪斯,dansen de muizen op塔费尔。

当他们的父母去度假一个星期,每天晚上大卫和卡雷尔举行一个宴会。如果猫不在家,老鼠在桌子上跳舞。

德德锅vinden本田

发现狗在锅中

这个老uitdrukking意味着你太晚了。意义的表达,这意味着你来thuis(家里)和已经找到本田(狗)舔的剩菜maaltijd你错过了的锅(锅)。

使用

你可以使用这个uitdrukking随时都有人迟到,错过的东西。例子:

Floris komt甚至一半uur te laat naar de bioscoop en雾het beste stuk。Hij vindt de本田在de锅!

Floris半个小时看电影迟到了,错过了最好的一部分。他发现这只狗在锅里!

我希望你喜欢猫和狗的第二部分spreekwoorden en uitdrukkingen!你有类似的你的语言吗?甚至是相同的吗?你思考什么spreekwoord和uitdrukking上面吗?在下面的评论中让我知道!