荷兰语博客
菜单
搜索

荷兰安慰比听起来更舒适发布的2019年12月16日文化,荷兰的词汇

在我们的系列“荷兰”条款,如Dutching,荷兰的勇气荷兰叔叔这些术语,我们发现许多有历史,经常轻蔑的起源。所以与荷兰的安慰,一个术语,术语递减。这是什么意思,你将如何使用它呢?让我们找出答案。

试图解决

捕获的荷兰皇家查尔斯kroonjuweel(皇冠上的宝石)的英国舰队,在1666年第二次战争。至少不是所有丢失,荷兰英国人可能感到一些安慰!(由Jeronymus van迪斯特绘画、图像在Commons.wikimedia.org上,公共领域)

荷兰安慰指安慰你觉得知道的情况可能会更糟。例如,在一个auto-ongeluk(车祸),也许你觉得荷兰安慰你让它活着,即使你的汽车是全损。它可能会更糟!你可以的ziekenhuis(医院)。所以你感到安慰的是它不是那么糟糕。

正因为如此,荷兰安慰也被称为荷兰安慰。但这是坏事吗?

像其他条款荷兰的勇气,荷兰叔叔去荷兰,来自荷兰的安慰Engels-Nederlandse Oorlogen在17和18(英荷战争)eeuwen(世纪)。这四个还有冲突导致双方开始使用侮辱性的语言来描述。“荷兰”一词是放置在许多方面减少之前,甚至转化他们的意思。荷兰叔叔就是一个例子。而不是热心,友好的叔叔,他的意思是,严厉。荷兰安慰,同样,不是你所期望的安慰:无忧无虑的平静的承诺是盖过了一个糟糕的事件,所以安慰只是来源于相对化的环境。这是安慰就糟透了!

然而,它是一个有用的术语使用当你只是试图应付或保持乐观的情况下,不邀请你。我不能说这是一件坏事!

你认为荷兰的舒适吗?你知道这个词吗?什么你想知道更多关于其他方式?在下面的评论中让我知道!

标签: ,
与我们保持学习荷兰!

构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。

免费试一试 发现它在你的图书馆
分享:
销,

关于作者:斯特恩•特恩斯

这就跟你问声好!我是Sten,荷兰和德国。多年来,我写了德国和荷兰的博客对一切与语言和文化相关的热情。迷人的反思自己的文化,在这个过程中,让读者了解更多关于它!除了写博客,我是German-Dutch-English翻译,动画师和导演。