你和朋友们在餐厅里。食物很棒，音乐很好听，服务员很友好，你玩得很开心。突然:Hier是de rekening!(这是账单!)——谁来付账?是你来买单，还是你来去荷兰吗?

点击这里查看其他“荷兰语”术语的帖子。

我们各付各的

“aa制”这个短语的意思是每个人都付自己的账单，而不是每个人都为别人买单。它不一定是餐馆的账单，当然，它也可以是博物馆的门票，火车的门票，等等。有时，它也被称为“在荷兰或者a荷兰的日期”。

而现在，这个词也用于参与者平均分摊账单，它最初的意思是每个人都支付他们自己必须支付的费用。所以如果你要可乐、薯条和海藻汉堡百吉饼，你就得付可乐、薯条和海藻汉堡!

顺便说一下，荷兰人不用“各付各的”作为表达，所以你不会听到荷兰人说:“拉丁语，我们尼德兰gaan!”(我们各付各的吧!)

荷兰人是怎么参与进来的?

《牛津词典》提出的一种理论是，这个词起源于荷兰的勇气可能也起源于:的Gouden Eeuw(黄金时代)．当时，英国人和荷兰人打了一些仗，所以对荷兰人的厌恶就产生了。

“荷兰式勇气”指的是通过喝酒而获得的勇气，这不是一件非常勇敢、高贵或有尊严的事情。尤其是在一个高度重视这些价值的时代。

aa制指的是每个人都付自己的账单，这在当时被视为对被邀请的一方不友好。因此，讽刺的是，它也被称为“各付各的”。当然，当你发现你必须自己支付晚餐时，这并不是一种享受。这似乎是一个合理的解释。

另一个理论可以追溯到荷兰门．荷兰式门是一扇分为上下两半的门。事实上，它拆分指的是分摊账单。然而，“aa制”并不是严格意义上的aa制，而是每个人支付自己的份额。所以这个理论不太可信。

分享荷兰

由“aa制”演变而来的一个术语是“共享荷兰语”。它指的是一件奢侈品由一群共有人共同分享，奢侈品的成本和使用费用在共有人之间平均分配。这样，当其他人不使用物品时，物品就可以被使用，并且可以充分发挥其潜力。这与昂贵的汽车、游艇、私人飞机和其他豪华、昂贵的物品很有关系。

你有时会aa制吗?或者你认为邀请其他人的人应该付钱吗?“各付各的”用荷兰语怎么说?请在下面的评论中告诉我!

准备好和我们一起学习更多荷兰语了吗?试一试透明语言在线14天免费!