有时我们在新闻中读了一些东西，或者我们听到了什么raars（奇怪），我们皱眉，我们问自己：klopt dat wel？（实际上是真的吗？）然后我们开始挖掘，以发现waarheid（真相）。众所周知，真理最终出现。或者，我们在荷兰语成语中说了类似的话。这是荷兰人如何利用距离来描述真相Spreekwoord（说）和uitdrukking（表达）！

对于本系列中的其他成语，请单击此处。

勒根斯·希本·科尔特·贝宁

谎言没有腿

从字面上看：谎言短腿

这个Spreekwoord不仅仅是荷兰语，因此它的含义是普遍理解的，即使您阅读它也很有意义。谎言的腿短 - 换句话说，死亡科门尼特（他们走得不远）。因此，即使谎言似乎有时似乎可以实现其目标，但它还是表明这是最后的谎言！

由于其易于理解和明显的含义，这Spreekwoord被使用了很多，每个人都会理解它。它的使用是非正式的。这是一个例子：

ik heb de tas echt niet gestolen！

- wat heb je daar nou aan，ik ben niet boos op je，maar ikwéétgewoondat je de tas hebt！Leugens Hebben Korte Benen，Vriend！

Ja OK…IK HEB de TAS GEPAKT。Maar ik Wilde Hem Ececht Niet Stelen！ik zweer het！

（我真的没有偷那个包！

- 您从中得到什么，我不对您生气，但我只知道您有包！谎言有短腿，我的朋友！

是的，好吧……我确实拿了包。但是我真的不想偷它！我发誓！）

让我们继续前进uitdrukking呢

voor geen米（kloppen）

（正确）不一米

完全错误/不正确

这也经常使用，这基本上意味着：尼特的热力局（一点也不）。我们说voor geen米当我们想强调像谎言一样，有些东西不会距离。经典是het klopt voor geen米（这都是错误的）。这voor geen米（没有仪表）只是意味着您甚至一步也不会信任它，而不是一个米！

但是这个uitdrukking用途广泛。如果您想与另一个动词一起使用，可以！例如：ik vertrouw het voor geen米（我根本不信任）。因为voor geen米最终是一个更长的结构，它增加了比电气化（完全），类似于如何一点也不比真的在这样的句子中：我真的不信任它 /我根本不信任它。

如今，这是如此正常的用法，以至于正式和非正式地使用它。它在形式，使用和含义上确实可以很好地转化为“根本没有”。

为什么荷兰语说voor geen米而不是更通用的东西？我不确定，很难找到有关此信息的信息。我认为，就像没有腿的谎言一样，这是一个简单的隐喻，只是出现了，没有人真正知道它从哪里开始。但这绝对不超过1809年，当时第一次将“米”一词介绍给荷兰语 - 当然，当然是作为距离单位。

这是用法的示例！

IK WEET GEWOON ZEKER DAT HIJ DIE TAS HEEFT GESTOLEN。Hij Zegt Van Alles，Maar ik geloof het voor geen米。

（我只是肯定知道他偷了那个包。他说了各种各样的话，但我根本不相信。）

这些是uitdrukking和Spreekwoord还用你的语言吗？您的语言有类似的语言，还是您以前听过这些？我很想听听，所以让我在下面的评论中知道！