图像FaceMePLS在Flickr.com中找到
2015年开始,我将会带来快乐的机会。我不是那种让太多的决议,但是考虑到这将是今年高潮我的荷兰语言学习过程(至少学校明智的),我需要设置一个计划。到今年年底,我将已经完成了荷兰课程和我希望的StaatsexamenNT2,所以我需要准备。我的一些荷兰语言决议将:
1。OEFENEN、OEFENEN OEFENEN
你们生活在荷兰可能理解当我说练习荷兰并不总是一件容易的事情。为什么?因为荷兰人说英语,他们似乎并不在意这外国人说话。很容易坐下来继续说英语,因为你可以得到,但2015年将是推动自己练习荷兰更多。我会说更多的荷兰和我将写在我的日记在荷兰,这样我可以继续练习,今年年底我可以评估改善。
2。Onregelmatige werkwoorden
我必须承认我从未真的记住所有的不规则动词imperfectum和perfectum。我不能说我很自豪,这就是为什么2015年将在这工作。虽然我知道,记忆并不总是最好的方法学习单词,我想我将不得不每天早晨重复它们。
lezen拉斯维加斯,lazen gelezen
schrijven schreef, schreven geschreven
kopen kocht, kochten gekocht
lopen创新,liepen gelopen
3所示。使用或不使用被动语态
最重要的一个写作秘诀,坚持我一直避免使用被动语态。即使在英语,我努力避免它。当我是一个英语老师,我和我的学生经常在被动语态中挣扎,因为规则复杂,而这只会让很多写使用主动语态更有意义。不管我个人反对被动语态,我将把自己完全在荷兰学习规则和使用它,即使偶尔,当写荷兰语。
凯特在德梅。
德梅wordt gedood门德凯特。
你荷兰的决议是什么?任何语言在2015年你想达成的目标?
评论:
彼得·西蒙:
亲爱的卡,
良好的决议!但我不同意你的被动者:通常,这非常不同于活跃的句子的含义。在荷兰,被动者并不经常使用(很可能不是最后一个句子),但无论如何你的最后一句话是错的:这是一般,但在奇异。一般指的是一般的倾向,因此,当一只猫参与的一个鼠标,它不能被使用。然而,由于前面的句子(过去),我猜你也想使用过去时态被动。所以应该是德梅werdt gedood门德凯特”,的“德梅是gedood门德凯特”。困难的是掌握这两个之间的任何差异,几乎没有差别,但第二个是令人不安为说英语的人'是'很少用于被动的句子,我们本能地考虑连续操作。但大多数被动句在过去在荷兰包含(Hij泽geboren于1965年,是gestroven 2002年,说gebouw是1766年gebouwd劳动部)。例子的Het gebouwd…”指的是过去完成时被动者,这是非常罕见的在荷兰。
希望我的帮助。亲切的问候!
卡克莫丽娜:
@Peter西蒙谢谢你彼得!I will hopefully improve with the passive with practice Your explanation has been very helpful!
香农:
昨天刚找到你!很高兴我做到了。几十年前我住在问了一年,但现在想重新学习/刷新我的荷兰。你是我的前面,当然。我激动tho公元前你决议他们镜子我的。喜欢你,我能说一些其他语言。虽然我没有意大利,我知道一些德国和日本。我期待着你的帖子!
卡克莫丽娜:
@Shannon香农,欢迎来到这个奇妙的语言对这个博客社区