像许多其他语言一样，荷兰语之间有区别嗯和达尔，英语都转化为“那里”。所以呢是这种区别，您如何使它们分开，您在什么时候使用什么？

“那里”是罪魁祸首

像英语单词“一些”，在荷兰语中有很多翻译，“那里”似乎是令人困惑的翻译的原因。

荷兰语嗯和达尔两者都转化为“那里”。但是“那里”的含义是不同的。达尔与“这里”（hier）相比，意思是“那里”。你可以指向达尔。这是一个例子：

waar staat iedereen？

达尔！OP het plein。

（大家都去哪了？

那里！在广场上。）

daar是de Man，Die Mij Heeft Gebeld（有一个叫我的人）。

您可以指向人民，您可以指向男人。它表示某个地方，例如hier（在这里）和达尔（那里）。

关于什么嗯？

翻译嗯也变成了“那里”。但是这里是一种更通用，一般的意义。在这里，它被用作代词。像这样：

Er Zijn Mensen Die Niet Geloven。

（有些人不相信。）

恩是尼特的。

（对此无关。）

ER是尼特面包车。

（它没有什么剩下的）。

就是这样！因此，“有”或“有”只是翻译成er是和Er Zijn。

关于什么daar是或者daar Zijn？再次，就像您在示例中看到的那样达尔，这表明某个地方。

超越“那里”：其他含义嗯和达尔

嗯和达尔也可以比在那里更通用。当涉及命题时Ervan，Daarin，Daarvan，Erin，Erop，Daaropaf，ETC。）。

例如：

ER Zijn Mensen死亡达尔尼采在盖洛文。

（有些人不相信在那里面）

达尔从这个意义上说，不是指一个地方，而是回到以前所述的东西。这是因为命题在我们得到了达尔在这里，而不是dat（那）：

ER Zijn Mensen死亡dat尼特·盖洛文。

（有些人不相信那）

如果我们这样做会发生什么嗯？

ER Zijn Mensen死亡嗯尼采在盖洛文。

（有些人不相信在里面）。

因此，就像其他含义一样嗯是一种更通用的形式，不提及特定的东西。在下一个示例中也可以很好地说明：

ik kan嗯ECHT NIKS面包车。

Waarvan？

达尔文呢

hij wijst naar de钢琴。

（我真的很糟糕在这。

在什么？

在那！

他指着钢琴。）

您也可以这样考虑：”er/daar/hier/waar（那里/在这里/在这里/where） +介词基本上是指“介词 +dat/dit/wat（那个/what）”。

hij kijkt graag娜尔Zijn Tuin的De Vogels。

Waarnaarkijkt hij graag？/Naar Watkijkt hij graag？

达纳尔呢naar dat呢

（他喜欢看花园里的鸟。

在什么他喜欢看吗？/在什么他喜欢看吗？

为此呢/为此）

正如我们在这里看到的那样，英语只做了后者：“命题 + that/this/hert”，而荷兰语可以互换。

Onzetaal有关于该主题的精彩文章以及测验这可以帮助您更好地了解该主题！

如果此解释对您有所帮助，或者您还有更多问题，请在下面的评论中告诉我！