Persoonlijke voornaamwoorden(人称代词)在荷兰是很简单的。有本土知识、jij hij / zij / het,维琪,jullie和zij。但后来也有我,泽,我们和泽(复数)。那些是什么?

基本的人称代词在荷兰

之前的区别,让我们从基本的开始学。

本土知识——我

Jij——你

Hij / zij / het——他/她/它

维琪——我们

Jullie——你(复数)

Zij——他们

Verbuigen(共轭)对于这些代词是非常容易的,太。让我们用动词fietsen(自行车)作为一个例子:

本土知识fiets

Jij fietst

Hij / zij / het fietst

维琪fiets在

Jullie fiets在

Zij fiets在

所以,正如你所看到的,这是很简单的!从斯塔姆(根)werkwoord(动词)你只需要添加一些东西。通常情况下,斯塔姆仅仅是台湾加高werkwoord没有与名词构成动词(动词)。所以:斯塔姆的fietsen是fiets。对我来说,这就是斯塔姆。你和他/她/它,它的斯塔姆+ t。然后,复数代词,你只需要添加与名词构成动词,这在许多情况下看起来是一样的台湾加高werkwoord。相当不错,不是吗?

小的奇妙jij fietst:在某些情况下,顺序是颠倒的,werkwoord之前的代词:fiets jij吗?(你的自行车吗?)这是另一篇文章,但请注意,这存在!

因此,与其他形式是什么?

代词是什么我,泽和我们吗?

在荷兰,我们所谓的onbenadrukte(unemphasized)和benadrukte(强调)voornaamwoorden。之间的形式我和jij,泽和zij和我们和维琪,你可能猜哪个是哪个。我,泽和我们卷舌头迅速,没有太多的关注。如果你更换e与一个兰格ij空气,这一切都变得更多的时间!这就是他们都听起来像:

奇怪的小只有复数的强调zij:只适用于一个人。如果你想指的对象,您应该使用死。所以:

在阿姆斯特丹De mensen zijn艾尔。Zij hebben de goede trein gepakt,本土知识不行!(人们已经在阿姆斯特丹。他们做出了正确的训练,而不是我!)

De Egyptische卡斯滕沃顿naar阿姆斯特丹gebracht。死zijn不是乌得琴!(埃及衣柜是阿姆斯特丹。那些是旧的!)

这仅仅是为复数zij。复数泽不受这个的影响!泽可以参考卡斯滕,mensen,无论那是“他们”。

所以,我,泽和我们是unemphasizedvoornaamwoorden。本土知识、hij het和jullie没有强调版本。强调版本可能学习荷兰时你看到的voornaamwoorden第一次。他们是“官方”形式。它是有意义的,当然,重点在任何教训代词。一起使用,强调句子的语气代词,它强调了代词。听这里的区别:

第一句话需要强调zij。第二个可以泽或zij。大多数时候,人们使用unemphasized版本,没有必要让说话困难。它类似于英语动词如何撇号。因为“不”仅仅是更快,更容易和一样的“不”。除非——你——你需要强调不。

因为你不经常强调代词,因为,像英语,荷兰人也喜欢用更快的方式来说,unemphasized形式更多的使用。就像不和不。没有真正的区别正式或非正式的设置。在这些情况下使用。如果是非常正式的,你可能会遇到更多的强调形式。不是重点,但就像我说的,这是更“官方”的形式。如果说话更慢,这听起来更清晰,自然。所以在一次演讲中威廉亚历山大王,你可能会听到他们更多。就像在他的COVID以上言论!

你遇到的这些不同的形式?你有其他的语法在荷兰混淆?这样做讲解员帮你,怎么能提高?在下面的评论中让我知道!