荷兰语博客
菜单
搜索

权力的游戏和语言发展发布的在4月14日,2014年文化,荷兰语言

我敢打赌,你听说过权力的游戏——HBO系列变得如此受欢迎。我一次又一次的震惊,演员们的表现。和他们的口音。有趣的是,在某些美国系列所有演员讲另一种口音,主要是英语。这也是在权力的游戏。所有英国和美国一些演员,有人可能会认为,对吧?错了。其中一个是荷兰人。

是谁?邪恶的女巫用魔法光明与黑暗领主下——梅莉珊卓!她背后的人是Carice van Houten。

Carice van Houten是荷兰女演员,1976年出生于Leiderdorp在荷兰。她住在荷兰的一生。她去荷兰学校和Kleinkunstacademie(表演艺术学院)在阿姆斯特丹。她主要表现在荷兰的作品,但也一直活跃在美国。最著名的就是,她在荷兰的电影Zwartboek(黑色的书),一个非凡的关于二战的电影,瓦尔基里汤姆·克鲁斯,也对第二次世界大战,在权力的游戏。

显然英语作品,她说英语。荷兰不是一个大问题,许多人也说英语。但她说完美,我的耳朵水晶清晰的英国口音。她在哪里接的吗?

我不想否认,有些人似乎有人才采取某些口音没有多费周折,但我没有见过许多这样的人。我们可以这样一个完美的口音的另一个原因是童年的环境。

已经有了研究阿姆斯特丹大学的显示一个人的口音可以采用他或她生活的环境没有重大问题,直到青春期结束。之后,很难做,但这是可能的。的父亲Carice van Houten Dutch-British。他出生在荷兰,但他从小在苏格兰爱丁堡。这使他获得一个很好的对英语语言的理解,并使其成为自己的。他通过这个女儿Carice。尽管她五岁时父母离异,她搬回去与她父亲17岁。所以当她仍是发展中,她经常被暴露于英式英语,她习惯了。

所以她完美的英语可以追溯到童年和青春期。有趣的是看到这种习惯自己的能力会随着时间而改变。

我在美国时,我遇到了一个女人在商店里。我问她,一听到她的口音,她是德国人,她是。她已经在美国生活了30多年,但她只有搬到那里,然后联系了语言,当她在34。她从来没有失去了的德国口音,尽管她很努力。

另一方面,一些儿童和青少年学习大量的语言只要他们年轻,喜欢这个家伙。我认为这绝对是迷人的。

当然重要的是要保持定期更新的语言说话。我认为这是最大的问题,有一个周围环境说其他语言。

都是一样的,我不认为口音偏离理想的英语或美国口音是坏的或劣质的。毕竟,谁是决定这个理想的口音是什么吗?发现是不可能的,因为每个人都说着一种不同的语言,每个人都听到和解释不同的口音和发音。即使这不是一个因素,口音很好。他们告诉一些关于背后的人,个人的说话方式。在马斯特里赫特,我见过学生来自波兰、意大利、英格兰、法国、比利时和德国,这些只是其中一部分。都有自己的口音,这让他们独一无二的。如果你有口音,当你说话的时候,不要认为这是错误的,但享受独特的!

标签: ,,,,,,,,,,,,
与我们保持学习荷兰!

构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。

免费试一试 发现它在你的图书馆
分享:
销,

关于作者:斯特恩•特恩斯

这就跟你问声好!我是Sten,荷兰和德国。多年来,我写了德国和荷兰的博客对一切与语言和文化相关的热情。迷人的反思自己的文化,在这个过程中,让读者了解更多关于它!除了写博客,我是German-Dutch-English翻译,动画师和导演。


评论:

  1. 彼得·西蒙:

    嗨,斯坦!有趣的文章,但是我想请求不同的事。如果在爱丁堡Carice的父亲长大,我怀疑他获得了什么比苏格兰英语口音,哈代的基础Carice“完美”的英国英语。完美的英国到底是什么呢?但众所周知,苏格兰的变化有很强的方言非常独特的不同于其他品牌。英语。同时,12年她生活的差距使它很可能她E方言在跨越了从其他来源,尽管毫无疑问一些父亲般的基础上。但是我也怀疑父亲跟她主要在英语如果他和母亲基本上都是荷兰人。

    否则我同意一切。

  2. Sten:

    嗨,彼得!谢谢你!是的,我也想到苏格兰英语的事情。然而,我确信有苏格兰,也住在苏格兰,讲英国英语。我认为成长在苏格兰,一种方言比荷兰更接近英国英语,更容易比学习时切换到英国口音在荷兰长大。

    完美的英国…这是什么?我想大多数人认为听起来英国,我认为这就是他们正在寻找的电视节目。所以真的,“完美”可能不匹配任何口音,所以也许我们可以称之为普通英国人。

    是的,很难找出其他12年。很明显,我知道她去上学。和在荷兰,英语课程是强制性的,因此,我认为她可以继续练习口音,或者人才以及适应这口音在这些类。当她17岁时,她仍然没有完全成长。

    关于你说的最后一件事,我来自荷兰的家,尽管我父亲不会说荷兰语,我们主要讲的是荷兰语。它是我们周围的语言。是的,这可能是一个有效的点!

  3. 蒂娜:

    我不会说Carice讲英语完美。非常好,是的,但是我仍然可以听到一点她的荷兰口音。即使对于美国人很难以用标准RP口音和他们自己母语为英语的人。

  4. Sten:

    但我觉得她说话的口音非常接近真实,我不能说她是仅仅通过听她口音。和使其“完美的”从某种意义上说,我相信。但是我想你是对的,我只是没有一个耳朵,她仍然有一些荷兰口音。