荷兰语言博客
菜单
搜索

荷兰孩子如何通过狩猎熊与冠状病毒无聊作斗争发表2020年4月1日文化,,,,荷兰语,,,,荷兰词汇,,,,消息

thuisquarante(家庭隔离)和Gesloten Scholen(封闭学校),金德伦(儿童)一定会感到非常无聊。你怎么能处理这样的狂欢(无聊)?好吧,有些人找到了一种方法,由于社交媒体,这个想法正在遍布全国。这是什么贝伦贾赫特(熊狩猎),为什么它在荷兰如此成功?我们来看一下!

LATEN WE OP BERENJACHT GAAN!

在里面Schrijversbuurt(Schrijver社区)在Eindhoven,金德伦开始寻找贝伦(熊)布尔特(邻里)。但是它很快在全国范围内传播。这不仅是保留的好方法金德伦移动和娱乐,也Volwassenen(成人)享受贾赫特(打猎):

“ Mensen Vinden Het Niet Erg als Mensen Nu Naar Binnen Gluren,Want Dan甚至与De Ander遇到了Dan。Dat是脚跟Leuk。”(人们不介意是否其他人现在窥视,因为那时会有一点接触。这真的很好。)

参与非常简单。你只是把Teddybeer(泰迪熊)在你的身后拉姆(窗户)。金德伦继续贝伦贾赫特找出贝伦(熊)在你的身后拉姆,他们可以紫文(TALLY)数量贝伦他们发现。您也可以添加您的啤酒到在线地图。到目前为止,有全国成千上万,等待被发现!您也可以参与并分享您在相应的经验Facebook页面

当然,重要的是COronavirus-Maatregelen(冠状病毒措施)受到尊重:保持彼此1.5米的距离,尽管这不算Gezinnen(家庭),无论如何住在同一家庭中。

这个想法从何而来?

您会找到这个Teddybeer吗?(图片由Joanne Lee在Unsplash.com上)

继续的想法贝伦贾赫特来自最初的英国人Kinderboek(儿童读物),标题为wij gaan op berenjacht(我们要狩猎熊),迈克尔·罗森(Michael Rosen)和海伦·奥克斯伯里(Helen Oxenbury)。这是荷兰语翻译的可爱演唱版本:

这本书启发了这类Berenjachten之前在英国,新西兰,澳大利亚和比利时,现在已经到达荷兰。这是迈克尔·罗森本人的原始表演:

而且,这样的想法也会在荷兰找到根。许多荷兰人布尔滕拥有非常开放的房屋。人们经常不关闭他们的Gordijnen(窗帘),即使在晚上。因此,从理论上讲,您可以观看Avondjournaal(晚上新闻)与他们一起从窗外外面。荷兰Nieuwsgierigheid(好奇心)和onverschilligheid(冷漠)关于他们的布伦(邻居)看看他们的生活以及他们的工作是一个绝佳的机会贝伦贾赫特像这样!

您如何看待贝伦贾赫特?你发现吗?贝伦在你的布尔特?在下面的评论中让我知道!

标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习荷兰人!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:斯滕

你好!我很sten,荷兰语和德语。多年来,我为德语和荷兰博客写了为与语言和文化有关的一切热情的热情。反思我自己的文化是令人着迷的,在此过程中,我们的读者可以进一步了解它!除了博客外,我还是德国 - 英语翻译,动画师和电影制片人。


注释:

  1. 雷切尔·豪瑟(Rachel Hauser):

    感谢这篇快乐的文章。我和3岁的孩子一起学习荷兰语。这本书的荷兰语版将是完美的,因为她已经用英语知道了!