Weerspreuken有多真实?发布的斯特恩•特恩斯2018年2月27日文化
上个月，我们研究了weerspreuken——天气谚语。我们试着用它来预测天气weerbericht(天气预报)未来14天。的weerspreuken也对二月份做出了预测-让我们来看看是否weerspreuken从1月到2月
你说得有多对Weerspreuken2月吗?
Januari zonder regen，是voor de boerenstand een zegen。
- 一月不下雨，是农班的福气。
预报说一月份会下雨。这对农民来说应该是件坏事。然而，冰点温度——导致vorst(霜冻)——显然并不那么有害boeren(农民)。事实上,boeren希望温度低至-10°C(14°F)!为什么?在这样的temperaturen(温度)vorst潜入更深的akkers(字段),ijskristallen(冰晶)扩大。这使得kleigrond(粘土)很多衰减器(放松)。这是非常有益的gewassen(作物)种植在voorjaar(春天)。
所以这weerspreuk似乎不准确!除非一月份的恶劣天气比二月份还要严重，否则我们就祈祷吧!
一月之重，一日之重，二月之重。
- 如果一月份天气又冷又干，那么二月就会下雪。
天气潮湿，不太冷，这应该意味着我们在二月不会下雪。然而，事实恰恰相反。本月早些时候，荷兰下了不少雪，就在昨天，2月26日星期一，低地上还覆盖着大量的白色!
所以这weerspreuk是不正确的。至少今年不是。好吧，假设它在解释天气方面相当糟糕。
Geef januari een sneeuwtapijt, dan zijn we gauw de winter kwijt。
- 如果一月给了我们一个雪毯，那么我们很快就会结束冬天。
一月份没有下雪，所以预报说我们会下雪不冬天很快就要过去了。这是对的!现在冬天来了:我们有干燥、阳光充足但相当寒冷的天气，偶尔会下雪。冬天来了!
所以这weerspreuk是准确的!
Als het vriest op st Sebastiaan(1月20日)，dan is het op 2月2日遇见de vorst gedaan。
- 如果圣塞巴斯蒂安(1月20日)天气寒冷，那么2日以后就不会有霜冻。
我们只需要冰点温度，这样二月二号以后就不会再有霜冻了!这是好消息，尤其是因为weersverwachting预测当天气温为0°C(32°F)。如果气温保持这样，甚至降到零度以下，我们可能会幸运!
的weersverwachting是对的:1月20日，我们下了霜。尽管它实际上只有0°C(32°F)。但这也意味着weerspreuk是错误的。我们有vorst现在——已经过了2月2日很久了!
所以这weerspreuk是不准确的。
所以:4weerspreuken1是准确的，2是不准确的，如果1预测的是2月之后的任何事情，那么它实际上可能是不准确的。摇摇欲坠的结果!这并不能让我相信这些weerspreuken太多的……
昨天(2月26日)马斯特里赫特出现了大雪和低温(图片来源:作者)
你以为weerspreuken是准确的吗?准确到什么程度weerspreuken在你的国家吗?请在下面的评论中告诉我!
建立词汇，练习发音，和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
关于作者:斯特恩•特恩斯
这就跟你问声好！我是Sten，既是荷兰人又是德国人。多年来，我一直为德语和荷兰语的博客撰稿，对语言和文化相关的一切都充满热情。反思我自己的文化，并在这个过程中让我们的读者更多地了解它是很有趣的!除了写博客，我还是德荷英三种语言的翻译、动画师和电影制作人。