荷兰是一个小国。每个人都很高，吃奶酪，说荷兰语。但不要被这个小国欺骗了——在荷兰，你很可能会遇到一些语言上的差异!在本系列节目中，我们将了解一些典型的方言和只有在某些地方才能听到的词汇!今天:来自鹿特丹的短语。

什么鹿特丹听起来像吗?

荷兰的方言有点像英国的方言。标准英语发音清晰，每个单词单独发音。然而，当我听到我来自伦敦的朋友和她的朋友聊天时，她几乎吞下了和她说话一样多的信!只是听起来不一样，更口语化，有更多的俚语和潜在的ongepaste(不合适)的语言。荷兰语也不例外!

在鹿特丹，他们也有特定的口音。我自己根本做不到。这里有一个草图:

来自鹿特丹的一些短语

赫比在我的窝里?-这是本·杰·弗罗格·奥格斯坦。(“你在窝里/床上尿过尿吗?”，意思是“你怎么起得这么早?”)

Ben je van de pot gepleurd?- Ben jij helemaal gek geworden?(“你从马桶上掉下来了吗?”，意思是“你疯了吗?”)

我的手已经断了- Hij左op grote voet。(“He has it hanging quite a bit out of his pants”，意思是他过得很奢侈。)

Grote muil, dikke lip- - - - - -Eigen schuld, dikke bult。(“大嘴巴，厚嘴唇”，意思是你罪有应得)

Niet lullen maar poetsen-门在我身边。(“不许说话，但要打扫”，意思是“闭嘴，继续工作”)

Tieft de tempel uit-腐maar甚至gauw op!(“Get out of the temple”，意思是你非常粗鲁地让某人走开)

这是天堂之旅-这是gestolen(“That come from docks just like That”(从水里捞出来，意思是被偷了)

de koelkast的回声- Niks in huis hebben(“冰箱里的回声”，意思是你家里没有吃的了)

我们选择的词是tie nog te beroerd om te vallen- Hij是极端lui。(如果他中枪了，他甚至懒得倒下”，意思是他非常懒惰)

Nassen——Eten(吃)

厢式轻便货车pleur- - - - - -小丘koffie("一小盒东西"，意思是一杯咖啡)

这只是你在鹿特丹可能听到的一小部分表达和单词。多亏了《时尚芭莎》列出了其中的大部分。即使是荷兰人也认为这是非常粗暴和粗鲁的，但当然，它通常不是这样的意思。所以如果你去鹿特丹，听到这样的话，并不意味着人们想要侮辱你!

你以前听过这些单词/短语吗?你还知道其他的吗?请在下面的评论中告诉我!