当我长大时，一个残疾人在荷兰被称为无效。当然，这并不意味着它们是“无效的”。它来自法语无效，反过来又回到拉丁语Invalidus- 相反的验证，这意味着坚强和健康。因此，要说残疾会让你无效的， 换句话说，不是坚强而健康，非常苛刻，被视为歧视（歧视性） - 也不准确。荷兰人已经转向这个词Mindervalide而是突出显示。Mindervalide意思是“有效”，所以能力降低。但是什么是好的选择？

单击此处以获取有关在荷兰语中尊重的所有帖子

Invalide，Mindervalide- 不太有效的人？

然而，Mindervalide，虽然现在比现在更广泛地使用无效，当然仍然不受欢迎。毕竟，Mindervalide听起来那个人的能力较差，也不那么强大，甚至不太有效。但是，您仍然会看到它。我在Ingang Voor Mindervaliden（有效较小的入口）Rechtbank例如，哈勒姆的法院

那么荷兰人不能做英语吗？“残疾人”和“残疾人“。前者听起来像是这个人，时期。后者为人提供了这样的空间。他们首先是一个人，他们恰好也有残疾。

实际上，我们可以！阿姆斯特丹市有指导上gevoelige en te vermijden woorden（要避免的敏感单词和单词）。在其中，他们建议使用gehandicapte（残疾人）或者iemand遇到了埃恩（残疾人）， 和绝不无效或者Mindervalide。他们说这意味着Minderwaardig（劣等）或Ongeldig（无效的）。

您还应该避免这种情况Samengestelde Woorden（复合名词）。所以就是gehandicaptenparkeerplaats（为残障人士停车）而不是无效的Parkeerplaats（为“无效”人停车）。

gehandicapte被视为很好，是障碍是一个贝莱姆（障碍）成功地完成任务。因此，例如，persoon在伊恩罗尔斯托尔（坐在轮椅上）有一个障碍这样可以防止他们走上楼梯。

但是，由于精神残疾，情况并非如此。这并不是说他们的智力像一条断腿一样“破碎”。他们的障碍使理解和做事成为挑战。所以而不是说Geestelijk gehandicapt（弱智），你应该使用Verstastelijk beperkt（在智力/精神上挑战）。这似乎是一个很小的差异，但这很重要！

尽管如此，词像无效，，，，Mindervalide和Geestelijk gehandicapt仍然被广泛使用。但是，几乎没有这样的变化可以表现出尊重！

这就是这个系列的目的！希望您能欣赏其中的一些单词，以及如何使它们更具包容性。您是否有一个词供我看？在下面的评论中让我知道！