我参观了grotten上周末马斯特里赫特(洞穴)。他们完全是人造的mergel(泥灰岩)它们,Pietersberg(“圣彼得山”)有许多用途。它被用作bouwmateriaal(建筑材料),成分水泥(混凝土)veevoer(素材)kleurstof(颜色)和kalkmeststof(农业石灰)。虽然没有spreekwoord(说)有关mergel,有一个uitdrukking(表达式)。我找到了一个合适的spreekwoord虽然!

本系列其他谚语和短语,点击这里。

即使goede ziel4知道范stenen窝te这个词

一个好的灵魂知道如何从石头做面包

使苦思冥想的(面包)stenen(石头)——不可能!Stenen是无用的,苦思冥想的非常有营养。这背后的想法spreekwoord你应该高兴你得到的。即使你有无用的东西,你可以满意,你可以算出来。

确切的herkomst(起源)spreekwoord我找不到,但它似乎有一个圣经herkomst。避免可能指的是一个教训gretig(贪婪的)。荷兰人一般有文化,比方说,怀疑gretigheid(贪婪)。

使用

我没有听说过这个spreekwoord很多在日常使用,可能是因为同样的信息可以通过用更少的单词和不那么神秘的方式。我可以想象它被用在以下方式:

窟酩悦翼见过说丁吗?Het bijna 10基列耶琳就寻见乌得琴,daar菅直人本土知识不行梅伊威尔!

——即使goede ziel4知道范stenen窝te这个词。

(我应该怎么处理这件事?几乎是10岁,我不能使用这个!
——一个好的灵魂知道如何做面包从石头。)

它有一个相当消极,你基本上告诉别人,他们正在为他们得很贪心或者不领情。如果你想要小声,但是,它是一个很好的spreekwoord。在uitdrukking!

Uitgemergeld zijn

要饿死了

Uitgemergeld zijn(饿)是一种表情,与身体仅仅是皮肤和骨头在香港(饥饿),ziekte(疾病)或uitputting(疲惫)。尤其有害的相关过程,导致了这种情况。这不是一个好的状态,至少可以这么说。

但它是从哪里来的,是如何mergel与这个有关吗?它是吗?

实际上,有不同的理论。

最普遍的是它确实是与材料有关mergel。我在介绍说,东西被用作kalkmeststof。石灰(石灰)是一种well-fertilized土壤的重要成分。然而,使用太多mergel土壤施肥会导致无法使用,因为它不包含任何其他voedingsstoffen(营养)。这个过程慢慢耗尽土壤营养需要的“活着”翻译的意义uitdrukking。所以它是有意义的!

然而,其他理论强调德国等价的ausmergeln和,是怎么来的。这个词只是来自旧的德国merg,玛格或马克,这意味着“电力、能源”。所以,uitmergelen——“out-marling”时,你要用别人的权力。

使用

的uitdrukking适合在所有社交场合,正式和非正式的。你不会使用它轻,尽管——它并不仅仅意味着瘦,这真的意味着皮肤和骨头。

Na haar chemotherapie泽很难achteruit gegaan。泽是helemaal uitgemergeld。

(她的化疗后,她迅速恶化。她现在只是皮肤和骨骼)。

你觉得这两个吗?你以前听过他们吗?你有与你的语言吗?在下面的评论中让我知道!