但除了好玩,荷兰人还在天然冰上举办了比赛,称为Elfstedentocht(十一个城市之旅)。来自全国各地的滑冰者从一个城市到另一个城市,在将近200公里的路程中征服弗里斯兰的天然冰,直到到达终点所在的第11个城市。Elfstedentocht由Leeuwarden的Koninlijke Verening De Friesche Elfsteden组织,弗里斯兰的主要城市。
I Think you are Dutch, aren’t you, Noortje I am not sure, that is why I reply in English though. Again, a great compliment for your work on this website. Very interested topic again. As a Dutch woman, I grew up with Ice skating. Btw Where is Sarah?
彼得·西蒙:
一篇内容丰富的文章,视频也很棒,但是有几句英语很糟糕,第一杆:People…where=wear。第二par. -第二句话=不幸的是,Elfstedentocht并不是每年都举行。(对不起,为什么要用现在进行时??在E)中不要用时间副词作主语。(拜托,每个人都是单数!);相同的发送:或者只是尝试??“个位”指的是什么?- ' (everyone)…or who just wants to try '很可能是正确的,因为在' or '后面,你必须使用之前使用过的结构,而不是分词结构,在这种情况下也不是复数形式。顺便说一下,英语中不是“the ones”,而是“those who”。英语对你来说并不像你想象的那么容易。不同的结构,不同的规则……哦,艾伦,如果你感兴趣的话,这是一个“有趣”的话题。 The topic never gets ‘interested’. The site is really good, though, I agree, thanks. Greetings from a Hungarian …
我内心热爱滑冰的荷兰犬突然冒出来了! Just want to say I love this blog(it’s nice seeing my tiny country through someone else’s eyes) but I just have to make a small correction, the last Elfstedentocht was 97 not in 94 before that it was 85 and before that 84
评论:
艾伦:
I Think you are Dutch, aren’t you, Noortje I am not sure, that is why I reply in English though. Again, a great compliment for your work on this website. Very interested topic again. As a Dutch woman, I grew up with Ice skating. Btw Where is Sarah?
彼得·西蒙:
一篇内容丰富的文章,视频也很棒,但是有几句英语很糟糕,第一杆:People…where=wear。第二par. -第二句话=不幸的是,Elfstedentocht并不是每年都举行。(对不起,为什么要用现在进行时??在E)中不要用时间副词作主语。(拜托,每个人都是单数!);相同的发送:或者只是尝试??“个位”指的是什么?- ' (everyone)…or who just wants to try '很可能是正确的,因为在' or '后面,你必须使用之前使用过的结构,而不是分词结构,在这种情况下也不是复数形式。顺便说一下,英语中不是“the ones”,而是“those who”。英语对你来说并不像你想象的那么容易。不同的结构,不同的规则……哦,艾伦,如果你感兴趣的话,这是一个“有趣”的话题。 The topic never gets ‘interested’. The site is really good, though, I agree, thanks. Greetings from a Hungarian …
彼得·西蒙:
艾伦,我猜你是和你的父母和兄弟姐妹一起长大的,但是“在滑冰上”。也许…或者你是滑冰长大的。你一定是在最后一个Elfstedentocht之前很久出生的…抱歉
莎拉:
你好,艾伦:我还在这里。Noortje现在是我们的荷兰博主,所以你会看到我们两个的帖子,一个是荷兰本地人,一个是跨越荷兰文化和语言的外国人。
彼得:虽然你对语言错误的批评可能是正确的,但我认为一个不以英语为母语的人能写得像诺尔特杰或艾伦那样好是很了不起的。虽然我荷兰语说得很好,但我在这里或那里犯了很多错误,最突出的是在我的写作中。我认为最重要的是人们能够让自己被理解,Noortje尤其能用英语很好地表达自己,这是她应该非常自豪的技能。用外语写作通常是最困难的事情之一。
艾伦:
谢谢你,莎拉,谢谢你的夸奖。我真的很感激。我同意你的看法
Aniek:
我内心热爱滑冰的荷兰犬突然冒出来了!
Just want to say I love this blog(it’s nice seeing my tiny country through someone else’s eyes) but I just have to make a small correction, the last Elfstedentocht was 97 not in 94 before that it was 85 and before that 84
noortje:
谢谢大家的好评!彼得:你说得对,我会记住你的语法注释的。我希望你能跟上博客的内容,无论如何!
Jelle:
不小心进来了,我得纠正校正器。
Aniek,最后三个Elfstedentochten分别在85 86 97年。