无法翻译的荷兰语:AVG 'tje发布的斯特恩•特恩斯2020年2月7日文化，荷兰语言，荷兰的词汇
回到一个无法翻译的荷兰词!今天我们要学习的是一个缩写-AVG“tje．不，这可不是可爱版的海藻verordening gegevensbescherming比如去年在网上疯传的欧盟通用数据保护条例(GDPR)，这是很好吃的东西。所以让我们去咬一口吧，好吗!
Typisch netherlands Eten
典型荷兰菜:Gekookte aardappelen遇到doperwtjes en wortels en stukje vlees(煮熟的土豆、豌豆、胡萝卜和一块肉)(图片来自pxhere)
典型的荷兰菜是什么?是的,stamppot boerenkool浮现在脑海中，或许kapsalon．但最常见的荷兰语组合之一是anAVG 'tje- - - - - -AVG，简称阿达佩尔斯，弗利斯，格伦特(土豆，肉，蔬菜)，与“tje最后因为AVG对妲奇来说，一个人听起来不够冷漠和可爱。
那么，这样的“PMV”是什么样的呢?
Aardappelen(土豆)
嗯，看看上面的图片。的aardappelen通常是去皮，然后在盐水中煮20分钟左右就可以食用了。当然，你可以做任何变化，从aardappelpuree(土豆泥)到patat(薯条)aardappelkroketten(土豆肉饼)。虽然这对一个老好人来说有点太花哨了AVG 'tje- - - - - -gekookte aardappelen与一些法律原则(一种棕酱)是惊人的。Appelmoes(苹果酱)和土豆一起也是很受欢迎的调味品。
Groente(蔬菜)
的groente可以从骑着库尔(红白菜)到spruitjes(球芽甘蓝)到groentemix(蔬菜混合)。也许有些sperziebonen(绿豆)?巧克力是你的了!只要颜色不同就行氢呋喃而且aardappel，它对an有效AVG“tje !
氢呋喃(vervanger)(肉(替代))
最后，一块氢呋喃不可能失踪。这里也有很多变化。虽然传统的东西是speklapje(一片培根——但更厚，更少油炸，所以更有嚼劲，也有猪皮。这是炸到硬皮，并被视为lekkernij(美味)。我奶奶喜欢zwoertjes(炸猪皮)!如果你想更花哨一点，也许biefstuk(牛排)之类的，你可以。或者去vleesvrij(无肉的)随便吃vleesvervanger(肉类替代品)。有很多非常好的，完全适合一个AVG 'tje-缩写甚至不需要改变!
如你所见，这流行的晚餐组合超级多才多艺。这道菜简单、快捷、营养丰富——最重要的是，美味可口!
也许有一个建议给你们所有人:为什么不选择一个已经广泛使用的英语缩写，给它一个美味的扭曲呢?晚餐有一个MVP听起来很有趣!
Maak je eigen AVG 'tje !(制作你自己的小MVP!)
想知道如何开始吗?
有很多食谱!自己去试试吧，你会惊讶的!
你订好了吗AVG 'tje过吗?你们国家生产吗?你想试试吗?请在下面的评论中告诉我!
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:斯特恩•特恩斯
这就跟你问声好！我是Sten，既是荷兰人又是德国人。多年来，我一直为德国和荷兰的博客撰稿，对与语言和文化有关的一切都充满热情。反思我自己的文化，并在这个过程中让我们的读者更多地了解它，这是一件令人着迷的事情!除了写博客，我还是德荷英翻译、动画师和电影制作人。
评论:
康纳:
毫无疑问，你一定听说过“肉和两种蔬菜”，它们看起来非常相似，尽管在英国，土豆通常被算作蔬菜之一。想知道AVG ' tje在俚语中是否与“肉和两个蔬菜”有相同的内涵!
喜欢这个博客。
Sten:
@Conor其实还没听说过!很酷，英国也有!
是的，在荷兰，土豆非常普遍，以至于它们不被算作“蔬菜”。“Groente”里面有“groen”这个词，所以它实际上更能翻译成“绿色”。我认为人们更多地把绿色和蔬菜联系在一起。
谢谢你的爱!
妮基:
@Conor我们必须在澳大利亚更富有。我们总是说肉和三种蔬菜
Sten:
@Nikki3蔬菜? ?:阿