所以，你可能想过，也可能没想过，但我肯定想过。作为一个荷兰-德国人，我总是被那些令人困惑的魔鬼名(“一个居住在特定国家、州或其他地区的人的名字”)难住dictionary.com)在英语中用来指我的两个祖国。为什么这个国家叫“荷兰”，而它的恶魔名是“荷兰人”?这很奇怪。让我们来找出原因。

上周我还在想为什么“荷兰”和“荷兰”都有。在这里阅读这个谜团。

从饮食来荷兰语

这就是困惑所在。

荷兰语的意思是“属于荷兰的”，而德语的意思是“属于德国的”。然而，德国人把他们自己的东西称为多伊奇，听起来像这样(与英语单词“Dutch”相比):

荷兰人管他们的东西叫荷兰语,听起来是这样的:

虽然其他语言找到了一种方法来指代来自荷兰的东西，但很容易被识别为“荷兰式”(Netherlandish) (neerlandais在法国,neerlandese在意大利,neerlandes在西班牙语中)，或者至少是“荷兰语”，指的是整个国家的“荷兰”，英国人选择了荷兰人。这是怎么发生的?

这都是时间和地点的问题。

最有可能的是l吃了Middeleeuwen(中世纪晚期)，荷兰人把自己的语言称为Duitsch /Dietsch或Nederduitsch / Nederdietsch荷兰(“低”)。这意味着“人民的”，或者更广泛意义上的“人民的语言”。当时的语言，Middelnederlands(中古荷兰语)，没有提及Nederlandsch或者任何类似的事情。

但是，当Vroegnieuwnederlands(早期新荷兰语)出现在16世纪，事情变得很奇怪。Duitsch / Dietsch成为几文钱/饮食．然而,几文钱也就成了用来指代的术语多伊奇德语是德国人的语言。所以几文钱两者都指多伊奇和Nederlands！这也是英国人获得他们的恶魔名称的时候。

疯够了,几文钱直到19世纪在荷兰语中还保留着这个双重含义。事情都解决了。种。几文钱从现在起只提到德语多伊奇．饮食还会指荷兰语吗荷兰语以一种高尚的方式还是太相似了，不会让人困惑!幸运的是，这个术语Nederlandsch16世纪就开始使用了。

这些天,饮食不再作为一个术语存在。几文钱简单的意思是德语，和荷兰语他是荷兰人。我们在荷兰理解了这个词，但在英语中，“Dutch”这个词被保留了下来。

所以，我想这是我们自己的错当彼得从Baarle-Nassau正忙着向来自亚特兰大的迈克解释他不是呢多伊奇但是荷兰!尽管“来自美国”的迈克可能也要解释一下……

由于可能发生的混乱，taalkundigen(语言学家)把荷兰语称为“荷兰语”。事实上，美国甚至有一个美国荷兰研究协会(AANS)！那么，我们可以说，也许荷兰人应该被称为尼德兰人(Netherlandic)molens(工厂),grachten(运河)!

你知道另一个地方有一个令人困惑的恶魔名称吗?请在下面的评论中告诉我!