荷兰语博客
菜单
搜索

为什么荷兰点Rutte历史的地址发布的2020年3月17日荷兰的词汇,新闻

冠状病毒是世界上快速蔓延。Maandagavond(周一晚上)晚上7点,inister-president(总理)吕特的荷兰人Torentje(塔),荷兰的办公室总理(总理)。他解决zorgen(忧虑)的病毒和荷兰overheid(政府)正在考虑。这是他说的,为什么这是荷兰的一个历史性的时刻。

一个地址的国家

吕特在他的办公桌Torentje(图片由俾斯麦在Flickr.com鲁特许可证由2.0 CC)

在他toespraak(地址、演讲),鲁特说:

De opgave waar我们voor staan跟大的。Samen科曼我们deze moeilijke里面te牛仔。让即使beetje op elkaar。本土知识reken op u。(在我们面前的任务是非常大的。我们将共同克服这个困难的时期。互相关注。我指望你。)

他被要求begrip voor de zorgen范ouderen(理解老年人的问题);听adviezen van deskundigen(专家的建议);那veel mensen besmet zullen raken,低平火山口de meeste lichte klachten(很多人会被感染,但是大多数人与光抱怨)het土地gaat不行langdurig op插槽(这个国家不会封锁了很长一段时间)。

你可以看到整个的演讲。在评论中你可以找到英文成绩单,这样有助于理解它!

今天,3月17日的总数positief geteste mensen(阳性)是1453年的数量doden(死亡)是24。

然而,荷兰政府犹豫把国家陷入封锁。荷兰是一个开放的土地(田野),经济损失锁定国家很长一段时间onverantwoord(不负责任),他们说。然而,maatregelen减少社会接触应该尽可能地拥抱,和学校关闭了几个星期。Sociale onthouding(“社会禁欲”-社会距离)也建议,和thuiswerken(在家工作)是在可能的情况下完成的。当然:handen wassen, handen wassen, handen wassen !

即使Historische Toespraak

一个toespraak从办公室的俾斯麦在是非常罕见的。而今敏(王)说中国每年prinsjesdag(王子的天),俾斯麦在(如果存在的话)persconferenties(新闻发布会)告诉公众plannen(计划)kabinet(内阁)。

但是一个toespraak直接从总理吗?这是特殊的。最后一次总理解决这样的国家是在1973年,当前俾斯麦在乔普窝Uyl告知公众maatregelen(措施)来处理oliecrisis1970年代早期的(石油危机)。他打开立即大maatregel:Goedenavond。Gisteren heeft•德•瑞格尔besloten dat vanaf 7 januari汽油alleen钉op de bon te krijgen zal zijn。(晚上好。昨天,政府决定从1月7日,燃料将只提供优惠券。)

吕特的toespraakbijzonder(特殊的)也反映在kijkcijfers(评级):7 1700万年荷兰看到了toespraak电视直播!

为什么这样的地址在荷兰国家如此稀少?

吕特只是第五总理第二次世界大战后在危难的时刻发表全国讲话。有演讲时vorst(君主)离任,但这些都是符合预期。

所以这是我们有一个近50年了toespraak像这样!他们不像在美国,常见的为例。这是清醒着的荷兰文化的一部分,不同的角色总理比其他国家的总统。的今敏更负责拉人一起说话,和政治和政策方面的讨论吗kabinet。和吕特领导的部分。但因为这是更少plechtig(正式的),这些类型的toespraken是罕见的。但在严重的情况下,他们可以帮助强调严肃性。

你怎么看这个toespraak吗?你的国家是如何应对这种情况呢?在下面的评论中让我知道!

标签: ,,
与我们保持学习荷兰!

构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。

免费试一试 发现它在你的图书馆
分享:
销,

关于作者:斯特恩•特恩斯

这就跟你问声好!我是Sten,荷兰和德国。多年来,我写了德国和荷兰的博客对一切与语言和文化相关的热情。迷人的反思自己的文化,在这个过程中,让读者了解更多关于它!除了写博客,我是German-Dutch-English翻译,动画师和导演。