与COronavirus作为全球大流行，许多兰登（国家）正在实施隔离（隔离），告诉人们：blijf thuis！（待在家里！）真实#thuiswerken运动已经开始，当然还有其自己的语言怪癖！这是一个Spreekwoord（说）和uitdrukking（表达）Thuiswerken有点甜！

对于本系列中的其他说法和表达式，请单击此处。

奥斯特，西，塔伊斯最好的

从字面上看：东，西，家最好

东，西，最好的

像英语等效的人一样Spreekwoord表示没有像家这样的地方 - 没有什么比在家那样好！那么，为什么有人会抱怨从如此美好的地方工作呢？我们还有另一个Spreekwoord在荷兰语中意味着同样的事情：Zoals Het Klokje Thuis Tikt，Tikt Het Nergens（从字面上看：就像家里的时钟一样，它无处可去）。但是这是从哪里来的？

一个Spreekwoordenboek（谚语词典）从1914年开始说：“ Moge de Geheele Wereld Doorkruist En Het Steeds Goed Gehad Hebben，Men Zal Zal Zich Nergens Beter Beter Bevinden Dan Thuis”（一个人可能已经跨越了整个世界，并且总是度过美好的时光，但永远不会比在家感觉更好）。

我想那是风（指南针）来自此Spreekwoord呢

这是我们在荷兰语中使用它的方式：

Na Mijn Wereldreis门Nieuw-Zeeland en colombia ben ik toch wel weer weer blij om thuis te zijn。奥斯特，西，最好的！

（在我环游新西兰和哥伦比亚之后，我实际上很高兴再次回家。东，西，最好的！）

在uitdrukking！

Van Alle Markten Thuis Zijn

字面上地：从所有市场回家

成为万事通

这有点奇怪，但是很有趣！想象一下参加团队会议，每个人都在家工作，您想让某人称赞成为全能者 - 您可以说他们是字面上地“ Van Alle Markten Thuis”呢由于无处不在uitdrukking是，还有更多的变体面包车thuis zijn（“到处都是家）。但是这是从哪里来的？

看来这个uitdrukking它的根源是以下内容Spreekwoordenboek从1914年开始：“ Landloopers En Kramers，Die Alle Markten Bywoonen，Leeren Allerlei Loosheden En Bedriegeryen，Zwang Gaan的Daar Op。”（参加所有市场的流浪者和桨手都学习了那里使用的各种狡猾和骗局）。

因此，今天更加普遍的表达开始是告诉人们他们是街头智能的事情。有趣的！

顺便说一句：与类似但鲜为人知的有所不同uitdrukking：范·阿勒·马克滕·蒂斯科门（从所有市场回家）。这个uitdrukking意思是相反：做一个不擅长的人。为什么？带到所有市场的商品是无法在任何地方出售的商品，它们一文不值。因此，如果所有市场都回来了，那么它们都是不好的。

它如何在荷兰语中使用？这是我发现的一个例子：

van eenvoudig tot culinair，grieks，意大利人，Chinees的泰国人：恩·朗多·马尔森（En Rondom Maarssen）的德·霍雷卡（De Horeca）是范·阿勒·马克滕·托伊斯（Van Alle Markten Thuis）。

（从简单到美食，希腊，意大利语，泰语或中文：马尔森及其周围的酒店业都是全部贸易。）

你还有其他吗Spreekwoorden或者Uitdrukkingen与#thuiswerken有关吗？您如何看待这些？您的语言中有一些适合这个吗？在下面的评论中让我知道！