Je Viens de法国Revenir（我刚回到法国），这意味着我一直在处理LeDécalageHoraire（时间差）。这也意味着用另一种语言生活在国外的所有混乱都涌现出来，引发了有趣的互动。

与之交谈联合国AMI（一个朋友），我想告诉他们我在美国大学的本科生期间发生的事情。我开始句子

“ Quandj'étaisaucollège……。”
当我在中学时...

并开始谈论大学级课。混乱La Vigage de我的朋友（我朋友的脸）让我意识到我也做了一个常见的错误。勒·科尔奇（LeCollège）（中学）和大学在法语和英语中是非常不同的事情。

这导致了关于lesystèmed'Ducuntorfrançais（法国教育系统）。经过长时间的交谈和许多解释，我仍然不确定是否小学五年级与encinquième。

unefoisàlamaison（一旦我回家），我抬头看着每个克拉斯（等级）在法语中说，并在此处找到一篇文章透明语言解释差异。然后我明白为什么我没有得到完美的分数。命名惯例大不相同，当写出时，差异看起来会令人恐惧。

要记住的重要事项是，存在小学，中学和高中的一般思想，他们说的只是截然不同。

l'écolePrimaire（小学）持续了5年，幼儿园是l'écoleMaternelle（托儿所）在法国，勒·科尔奇（LeCollège）（中学）持续4年，开始ensixième（六年级），LeLycée（高中）长3年。困难的部分是从六年级开始倒数！

记住这些基本步骤将使您的法国朋友的了解融合（童年）容易得多！