从中学习des fautes(错误)总是有用的。LesFrançais做很多fautes当使用可以使语言学习的法语时快点和更轻松呢EnMême温度(同时)有很多fautes那个语言学习者在他们的Langue Maternelle(母语)干扰。
我写了des fautes法语说话时说话英语展示大脑如何用法语工作。我做同样的事情是公平的倒入LES Anglophone。这是desfautes我在学习法语时必须克服。您将能够看到其中大多数试图将英语语法适合法语的结果。
Je Suis En Amour Avec… - 我爱上了…
仙人:Amoureux de - 爱上
介词在法语和英语之间发生变化。用英语说“与...恋爱”,但在法语中是”Amoureux de”。
J’Habite - 大街 - 我住在大街上
仙人:哈比特- 继续
有时法语在英语中没有介词!“我住在大街“ 会成为 ”J’Habite Rue Main”法语。哈比特当您想说“生活……”。所有规则哈比特有点复杂,这个复杂动词的细节将在未来文章呢
vous/tu - 你
仙人:没有英语
用英语,您可以打电话给任何人你,但用法语有tu,更像伙伴, 和vous,更像先生。打电话给你的老板伙伴可能会使情况变得尴尬!
Je Te Manque - 我想念你
仙人:manquer - Quelqu’un - 想念某人
曼克说英语的人会想到相反的方式。用法语la短语“我想你“ 是 ”tu Me Manques”,被理解为“你想念我”。
Ma Histoire - 我的历史
仙人:ma/mon - 我的
如果联合国NOMFéminin(女性名词)从UNE Voyelle或者联合国H muet,那么您必须使用周一代替嘛即使是联合国NOMFéminin。
还有更多fautes那个英语制作的法语,但不要让他们失望!向他们学习,并记住他们将您的法语提升到一个新的水平!
注释:
Okorie Chukwudi:
非常有用的技巧。例如,我曾经在电话交谈中告诉我的伊沃里亚女友,我对“我想念你”的英语理解“ je te manque”。直到她不得不纠正我,我就像kolode。
约翰·鲍尔:
@okorie chukwudi我犯了很多次同样的错误。当试图想到如何说“你想念我吗?”时,它特别令人困惑。或“我们想念你!”。很难记住如何正确说出来!