巴黎最古老的,在我看来,世界上最好的地铁系统。而勒米e有望只是一个庞大网络的一部分及周边公共交通选项la把握住(包括les火车de la SNCF,总线等les r——蒙古包,像米e有望,par RATP) * *当然很容易最有用的(除了当一个greve !)

上周,RATP介绍一个新式窄花边publicitaire(一个新的广告活动)旨在提高认识地铁的安全措施。像大多数事情在法国这些天,它不是毫无争议的,但这个视频其实有相当多的好信息首次骑手和也是有趣的分享。

La RATP现在/RATP呈现

Les交付安全范围/安全指令

La RATP你们希望达成洛杉矶欢迎苏尔ses行。/RATP欢迎你到我们(地铁)。

倒的安全炸药苏尔l 'ensemble du栅网,谢谢de常识一致的关注。/为了确保你的安全在我们的网络,谢谢你的关注(这个消息)

当时您的attente站* * *,倒避开麦克风的地铁或者r +合计prevu, /当你在车站等候,避免抓你的地铁或表达比原计划提前,

谢谢你们带走de la盾边des法国取回盔,ecouteurs, /请远离平台的边缘和删除帽,耳机,

Ou meme cotons-tiges de vos oreilles。/从你的耳朵或棉签。

倒避开兜售有伤de碰撞或者d 'electrocution, /为了避免发生碰撞或电刑的任何风险,

Ne descendez jamais苏尔les voies /从来没有下降到rails * * * *,

Meme en cas de槽de vos运用人才。/甚至你应该放弃你的个人影响。

无courir套间等无bousculer变量旅客,/然后没有运行,没有推动(碰撞)其他乘客(点燃。“旅行者”),

记得我一个巷道en empruntant les portes横向,/输入(董事会)使用,

就是说细胞每用一个右边ou偏转de拉梅* * * * *。/也就是说,那些位于左右的火车

在你们asseyant / Prenez那么地方把你坐的地方

或者在你们的房客辅助巴尔霜花。/或持有金属酒吧。

依照ainsi eviterez联合国大时刻你们独处一个中科院de freinage唐突的欧德扰乱。/这样,你将避免发现自己独自应该地铁突然制动或如果有动荡。

盟retentissement du信号sonore veillez ne +怪物那样ou descendre /信号,不要板或退出

Afin de ne不是生拉fermeture时候波特斯。/所以你不妨碍自动关闭的门。

你们将你们会找到coince par的理由traine拉梅。/你可能发现自己在之前被火车拉动。

如果你们ouvrez一fenetre杜兰特勒航行,/如果你打开一个窗口访问期间,

谢谢y de ne不是过路人les胸罩拉太欧莱斯oreilles /请不要把你的手臂、头部或耳朵

你们依照ainsi les retrouverez + facilement的arrivee。/更容易地找到他们在你的旅行。

L 'ensemble德诺运动队余数的性格倒不是问题,/我们所有的团队在你的处理任何问题,

除非细胞亲戚像流星。/除了那些谈论天气。

非盟笔名吹捧la RATP常识你们remercions /倒的关注代表RATP,谢谢你的关注。

等常识你们souhaitons联合国优秀的航行。/我们祝你一个很好的旅程。

米e有望et r /地铁和r

联合国每事故严重的未成功的d深思/不相上下一天一个严重事故由于注意力不集中

Les交付安全范围comptent也苏尔nos行/安全措施问题上也行

*在法国,公共交通包括地铁、火车、公共汽车,更被称为“传输en commun”。本周的标题是一个文字游戏,你可能翻译为“交通异常”。

* *巴黎人拉专卖autonome des传输(RATP)是一组负责的,连同SNCF (法国国家图书馆十一点)管理巴黎及其周边的公共交通网络。Le r (网格表达区域)是一个网络的高速或表达地铁包括RATP行a和B sud和SNCF线B北部,C, D, E。

* * *”站的地铁站的法语单词,但是如果你谈论一个火车站,是”正确的词码头”。

* * * *”voies“书面的意思是“方法”或“路线”。它是一个通用术语,任何形式的交通流的地方。在这种情况下,这意味着地铁列车运行追踪和面积。

* * * * *”拉梅”是其中一个单词,我总是发现很难用英语表达。它的字面意思是“火车”,但这并不意味着只是一个choo-choo火车”(如十一点的这是适当的术语“铁路”)但任何合奏的汽车,一列火车。在地铁或火车火车。因此,尽管“勒米e有望是整个系统,一个拉梅de地铁”是一个地铁列车。