这就是鳍de l 'annee scolaire (en法国像在美国)。/学年结束的时候(在法国和美国)。在很多方面并不在法国不同学校在美国,但在其他方面,这是完全不同的。

学校在法国是高度集中的,每一个结果e检测* *在法国一个给定的年级或程序正在做同样的事情,是否他或她的生活一个大城镇像巴黎,里昂,马赛欧盟鳍喜欢de la窄花边(一个大城市像巴黎,里昂,马赛或农村)的最遥远的角落。

当我住在法国在80年代和90年代早期,年幼的孩子并primaire(小学或小学)没有类le mercredi(周三),而年长的孩子勒大学或乐中学有一半的日子,回到传统正式的开始在法国公共教育使孩子一周一天假宗教研究(记住,法国传统上是一个天主教国家)。这周中天爱得多,但它也意味着许多孩子上学勒首先是晨祷(周六上午)占课堂时间。事实上,周六类很常见。

周六课程为小学在2008年被废除,并于2009年为年长的孩子。然而,由于小学生周三没去上学,这意味着他们只有4很忙学校的日子。所以在2012年,弗朗索瓦•奥朗德的新当选的政府决定恢复4½天一周小学生,分散学习的时间。虽然大部分学校选择了周三上午课程,约2.5%的学校在法国决定周六上午带回类(尤其是在部门le北部、la Seine-Maritime la Seine-Saint-Denis等Val-de-Marne以及两个“departements d 'outre-mer”(海外部门也执法“DOM”)马提尼克岛等la团聚。

我知道我分享一次之前,但这一次我补充道les假释(歌词)和翻译。

Donne-moi助教主要等取la mienne /给我你的手,带我的
拉钟形桑尼意思/铃声响了这意味着
街是一个常识,La公报/街道是我们的乐趣和欢乐在这里
但是是的是的并est finie /这是真的,这是真的,学校

过往的行人常识熨斗在ce可能/也许我们今晚去跳舞
欧好chahuter淘气小熊之间ami /或骚动/和朋友消磨时间
不懂,d没有笔我会拉太/只是想到这让我失去了我的头
但是是的是的并est finie /这是真的,这是真的,学校

Donne-moi助教主要等取la mienne /给我你的手,带我的
拉钟形桑尼意思/铃声响了这意味着
街是一个常识,La公报/街道是我们的乐趣和欢乐在这里
但是是的是的并est finie /这是真的,这是真的,学校

我bientot dix-sept ans联合国cœur兜售九/我很快就会17日以开放的心
Et des眼眸d 'ange /和天使的眼睛
你en dix-huit但是你在做dix-neuf /你18但你看起来19
这是洛杉矶ca /我们不幸运的机会

Donne-moi助教主要等取la mienne /给我你的手,带我的
拉钟形桑尼意思/铃声响了这意味着
街是一个常识,La公报/街道是我们的乐趣和欢乐在这里
但是是的是的并est finie /这是真的,这是真的,学校

Donne-moi助教主要等取la mienne /给我你的手,带我的
我们已经为了我们吹捧la nuit /我们有一整夜
在年代'amusera advienne /我们会有什么在任何可能的好时机
但是是的是的并est finie /这是真的,这是真的,学校

非盟小晨祷的缆车是联合国奶油/清晨我们的咖啡
常识pourrons讲德诺vie /我们可以谈论我们的生活
Laissons盟画面全部号问题/在黑板上留下我们所有的问题
Donne-moi助教主要等取la mienneMais是的是的并est finie /这是真的,这是真的,学校

拉钟形桑尼意思/铃声响了这意味着
街是一个常识,La公报/街道是我们的乐趣和欢乐在这里
但是是的是的并est finie /这是真的,这是真的,学校

*周六学校? ! !

* *一般条款、联合国/一个过他是一个学生的通用术语在法国学校,相当于英语单词“小学生”。学生在中学/小。高(非盟学院)的已知collegiens。高中的学生le lycee是lyce实体。大学生是这个词etudiant。看到这个简洁帖子法国年级水平的描述。