上周,我采访了Arnaud Fievre作为的一部分真正的法国系列。他谈到的一件事勒非常贴切(这个词)北非。Litterally翻译北非black-foot,但它在法国都有不同的意义。

根据le Larousse,北非是名词和形容词有以下定义:

法语d’origine产品段en Afrique du北部一直到伯爵de l 'independance。
欧洲血统的法国人定居在北非直到独立的时间。

Arnaud谈论什么勒非常贴切意味着与法国定居者及其历史在阿尔及利亚(阿尔及利亚),但没有进入它词源。我很好奇到底在哪里勒非常贴切来自,决定查一下一次la maison(有一次我在家)。

现在的问题是勒非常贴切有一个不确定的起源。有证据表明它用于阿尔及利亚阿拉伯人之前,被称为法国殖民者水手工作作为参考pieds-nus(赤脚)铲煤导致他们拥有黑脚。

勒非常贴切开始被用于法国人在阿尔及利亚出生,但为什么不是众所周知的。有很多假设,但没有人苏尔一分钱倒分(百分之一百确定)。一个的假设这是来自les guetres(鞋罩,紧身裤)法国士兵所穿的。

有更多的猜测勒非常贴切来自les总理冒号法语(第一个法国殖民者)开始流失les marais说(沼泽)或les冒号法语来到阿尔及利亚为了让葡萄酒。两指la颜色斑驳的des冒号(殖民者的脚的颜色)。

还有一个理论勒非常贴切来自一群年轻的法国电影人自称“北非”作为参考的印第安人部落。尽管这些电影来自摩洛哥,这个词可以轻松越过边界进入阿尔及利亚。

很明显的起源勒非常贴切北非不是很出名,虽然有很多有趣吗假设目前没有人知道真实的词源。这种不确定性是反映在它的使用,可以扩大覆盖les人忏悔》一书(信仰犹太教的人)住在阿尔及利亚法语la殖民。

Le领域也可以被视为冒犯一些人更喜欢使用更正式的吗法语d 'Algerie从阿尔及利亚(法国)。

Cependant(然而),北非是一个接受非正式今天法国的一部分,而它的起源和使用可以绑在一起的复杂的历史吗la殖民等la十字d 'independance algerienne(殖民和阿尔及利亚独立战争),勒非常贴切还可以教我们历史和帮助我们有点接近一个新的文化。

如果你听说过任何其他可能的起源北非在下面的评论中让我知道!