法国文化-圣诞节传统发布的蒂姆展示缜密心思2017年12月26日文化,词汇表
我来晚了一点,但在我们开始之前,我想祝愿全世界所有庆祝的人,un très Joyeux Noël!(圣诞快乐!.说到诺埃尔你有没有想过(就像我最近想的那样)这个词是从哪里来的,或者它是什么意思?如果是这样的话,继续读下去,了解更多……并了解我最喜欢的一个tradition de Noël(圣诞节的传统)。
诺埃尔/圣诞节
我总能找到这个词诺埃尔有点像谜。与邻近的欧洲邻国相比,诺埃尔这说明不了什么。英语中“圣诞节”这个词是不言自明的(西班牙语也是如此快乐的节日/欢乐(或快乐)出生和德国Frohe (或Fröhliche) Weihnachten / Merry (或喜乐的)圣夜)。
为了回答我的问题,我从我经常去的地方开始,在互联网上…这和通常的情况一样,既没有什么帮助,又充满了有趣的惊喜。不过,最后,通过一点侦查(再一次得到我信任的人的帮助)小Larousse),我可以确认这个词最可能的起源诺埃尔(及其含义)是一个拉丁短语的转变Natalis出生当日死亡与死掉下来了娜塔莉随着时间的推移,单词会失去一些辅音和“软化”。
还有一件事诺埃尔经常让我困惑的是,尽管事实上诺埃尔是阳性名词吗Joyeux * *),我有时会听到人们谈论诺埃尔。原因其实很简单:而诺埃尔这个词是阳性的吗假期用法语说(宴请)是女性化的,当有人说诺埃尔,他们真正想说的是la (fête de) Noël……先不说节日!
Le Reveillon/平安夜晚餐
像任何人一样,我喜欢les cadeaux(pressents)。我得承认我有点忘乎所以了Les décorations et l 'arbre de诺埃尔(装饰和圣诞树)。但我最喜欢的圣诞传统是平安夜(或有时根据情况,非常,非常早的圣诞节早上!)晚餐。传统上在一分钟的混乱(午夜礼拜),le Reveillon团聚家人和朋友周围美味的餐点,美酒和节日甜点.几年前,同为博主的Josh d写了一篇关于le Reveillon在这里你可以在那里读到所有的传统。今年,我想分享一些我自己的照片,这些年来我最喜欢的圣诞夜餐。
*其他关于世界起源的理论Noël包括更古老的前基督教盖尔人和凯尔特异教徒庆祝太阳神的回归(冬至- 12月21日-是北半球最短的一天)。
* *如果诺埃尔是女性名词,我们会说Joyeuse Noël……但我们当然不知道。这是错误的。
图片致谢:
所有图片由Tim Hildreth提供/版权所有1985 - 2017。
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。