我的口味在一切法国倾向于跑到法国法语,如果你读过我之前你知道我有家庭在魁北克和我去那里的时候。我还想继续当我可以与文化是如何发展的。本周我碰巧遇到两个花絮我想与你们分享。

Les新immigres/新移民

与高失业率、欧洲和国内动荡,和不确定的未来,更多的法国离开法国今天魁北克比几乎任何时候自法国早期的中篇小说。没有那么多在蒙特利尔,事实上,这些失去的文化差异表亲(表亲)(开玩笑地)造成摩擦。从体育(足球和曲棍球)饮料(葡萄酒和啤酒)les怎样两性之间(两性之间的关系),看来,这两组分开的英里推动它们分开。这个伟大的歌曲从几年前(书面和执行具有讽刺意味的是,真正的法国人在蒙特利尔)叹道:“蒙特利尔(Il)吸烟者太德法语[…],字体怪物那样les loyers et viennent种nos女同性恋者。”(有太多的法国在蒙特利尔[…]抬高租金和窃取我们的女人。)

这是l 'accent/的口音

我学会了我的法语在法国。这些年来,我学会了适应魁北克人的口音和词汇(最后,没什么不同;我想如果你知道美式英语和英式英语之间的区别,你会得到这张照片…尽管有时加拿大口音的确转向有点向苏格兰然后我滚开!)。下面这首歌由法国加拿大集团LGS (Le Groupe Swing)不仅是有趣的,但是是一个很好的例子,口音和一些独特的词汇。

在考虑les小时,一天时间分为满分	我们数着时间,每一天
在磁带上德派,哦,像联合国鼓	我们利用我们的脚,像一个鼓手
加上在出席,加上在devient傻人	我们等待越多,我们得到的更疯狂
几小时,ca s 'passera在常识	在几个小时内,它在我们的地方
所以pogne联合国超级*等来结束	所以抓住乳房和加油
胶带测试电源tes cheveux翻转	拍拍手,翻转你的头发
联合国伏特加苏打,联合国为了炸弹	伏特加酒和苏打水,为了炸弹
节日开始des, La nuit多于	晚会开始当夜幕降临
你从博欧laitte * *	是否你的英俊或丑陋
放入苏尔la planete	地球上到处都是
过往的行人Ce会拉太	今晚我们失去我们的头
吸烟者不懂,常识arrete	什么都无法阻止我们
我们常识做节日	我们要聚会
过往的行人Ce会拉太	今晚我们失去我们的头
哦没有吸烟者des y女孩et des空对空导弹	有女孩,还有人
但是当我死亡,tassez-vous de d 'la	但是当我死亡,让开
当ca部分,检查本* * * mes动作	当它开始,看看我的动作
玛卡瑞娜,哦,瞿ostie 'ca槽	玛卡瑞娜,哦,凹槽
哦,全部的女孩,他们每个旅行	哦,所有的女孩,他们
苏尔Instagram,人我太酷了	Instagram,男人我很酷
在磁带上德派,像联合国鼓	所以用脚,像一个鼓手
关于联合国混音de查尔斯·阿兹纳吾	查尔斯·阿兹纳吾的混音
不	合唱
镜子,镜子在墙上	镜子,墙上的镜子
这是谁的l 'coolest (x3)	最酷的是谁的(x3)
镜子,镜子在墙上	镜子,墙上的镜子
这是莫伊l 'coolest	我是最酷的
避免(x2)	合唱

*俚语表达。
* *laitte也是俚语的把(e)”(丑)
* * *“好”

图片由O-seop Sim从Pexels(CC0)