没有介词的法语动词发表乔什·多尔蒂（Josh Dougherty）2015年8月14日语法
继续进行动词和介词系列（错过以前的帖子？这里你去！），本周，我将讨论一个恰好是那些翻译单词的人的小巷。翻译单词可能是危险的，尤其是如果您想使用习语，但是使用动词短语，如果您不使用正确的介词，您的句子听起来可能有些古怪（但通常可以理解）。
在我以前的帖子中，我讨论了一个和de用某些动词。通常在动词之后需要它们，但是在一个不定式的，间接的对象或直接对象之前。但是，某些法语动词没有介词，我们会用英语一个。例如：
j’aimetheeràlalune。
我喜欢看月球。
一个从英语中翻译单词的人会介绍介词一个（at）动词创建了我们的“观察”的“法语等效”。但是，动词注意意味着看。添加一个是无用的和不正确的。因此，上面的句子的正确形式就是j’aime theer la lune。
为了避免犯这些错误，我为您提供2个不同的列表。BonneMémorisation呢
没有介词 +名词的动词
下面列出的动词不需要介词，然后才能跟随它的名词。这与以下英语当量相反。
Vincent ASoignéSonChat Malade。
文森特照顾/照顾他的病猫。
您会注意到，法语句子没有介词Soigner而英语句子确实如此。
| 代表 | 批准 |
| 参加 | 等待 |
| 切彻 | 寻找 |
| Demander | 索要 |
| Devoir | 欠（某物） |
| Écouter（洛杉矶广播） | 听（收音机…） |
| Envoyer Chercher | 发送 |
| 散文者 | 试穿 |
| Grignoter | 零食 |
| 邀请人 | 邀请（某人） |
| Mettre | 穿上 |
| 付款人 | 付钱 |
| Préférer | 喜欢 |
| 窥探者 | 向祈祷 |
| puer | 臭 |
| 注意 | 看 |
| sendir | 闻起来 |
| Soigner | 照顾 |
| 亚ir | 受到 |
| Vouloir | 想要 |
动词没有介词 +不定式
下面的列表包含在不定式的情况下不需要介词的动词。请记住，此列表与上一个列表有所不同 - 并非所有这些动词都需要英语介词！
| 崇拜者 | 崇拜 |
| 瞄准者 | 喜欢 |
| Aller | 去，去 |
| 组合 | 期望 /打算 |
| 克罗伊尔 | 思考 |
| 库里尔 | 跑步 |
| descendre | 下来/下车 |
| désirer | 想要 |
| 德特斯特 | 讨厌 |
| Devoir | 必须必须 |
| Écouter | 听 |
| 诱惑 | 听到 |
| 参赛者 | 进入 |
| 使者 | 发送 |
| Espérer | 希望 |
| censé | 要应该 |
| faillir | 几乎做某事 |
| falloir | 有必要 |
| S’imaginer | 想像 |
| Laisser | 允许 |
| 蒙特 | 上升，攀登 |
| 尼尔 | 否认 |
| OSER | 敢 |
| paraître | 出现 |
| 部分 | 离开 |
| 修理器 | 计划 |
| Pouvoir | 有能力去 |
| Préférer | 喜欢 |
| 注意 | 观看 |
| Retourner | 要返回，回去 |
| Revenir | 回来 |
| Savoir | 知道如何 |
| sendir | 感觉;闻起来 |
| sortir | 出去 |
| Souhaiter | 希望 |
| 瞧 | 查看 |
| Vouloir | 想要 |
