在不到一个月,我的儿子和我都要decoller向着这个法国(法国起飞)一种父子的朝圣。我们有这样一个伟大的时间去年我们回来了!

Decoller法语动词吗联合国的军用飞机(一架飞机)起飞。实际的时刻升空被称为le decollage *它让我想到其他方面用法语说“起飞”。

法语	英语
decoller	起飞(分开;或者起飞一架飞机)
decollage	升空
不	起飞/删除
enlever	起飞升空
取回一些	起飞/检索

的动词不,enlever和取回一些基本上都是同义词,可以(或多或少)互换使用。但是每一个有它自己的意义的细微差别。

不也许是最直接的翻译英语吗起飞,而enlever(与动词的根杆/解除)携带的“接”,“升空”,“拿走”取回一些(从射门/拉,拖船或猛拉)“收回”的阴影,“退出”,“删除”。

让我们看看一些例子这些动词的动作可以帮助区分它们。

不

Ote te弗de la表倒我能把表,请你编。

请把你的书放下所以我可以设置表。

Otez vos半月形,先生,如果你们褶。

* *
脱下你的眼镜,先生,请。

enlever * * *

里面的huissiers enleve Les松的duvieilimmeuble。

的 法警把所有家具从旧建筑。

Enleve颅侧柱de la表,请你编!

请把你的腿放下!

取回一些

我退休后什么我是从可怕。

我收回我的话。

N tes坯料du distributeur不取回。

别忘了把你的账单从自动取款机。

*不要与混淆le倾角差也涉及到航空旅行,但只是因为它出现在表达式倾角差horaire /时间区别…,经常导致飞机滞后。
* *注意这个例子和之间的区别Otez vos电源,先生,如果你们褶。它的字面意思是请脱掉你的手,先生。但将意味着把你的手从触摸某人…不要随便把你的手从你的身体!
* * *此谓词给出法语单词enlevement这可能意味着绑架!

飞机的形象从www.pexels.com (CC0许可证)。