La Semaine Prochaine(下周)发布的Hichem2012年10月1日音乐，词汇表
关于用法语安排约会，你需要知道一些事情:例如，当有人告诉你“我是犹太人，虽然它可以直译为英语“我们*下*周四见面”，即不是即将到来的周四，而是下个星期的周四，但实际上它意味着更早的周四。
这就是为什么那么多去美国的法国人(或去法国的美国人)有时会搞砸他们的发音一起，受害者这种共同mesentente(误解)。
现在说到安排约会，这是一首法国歌曲Marc Lavoine被称为“La Semaine Prochaine”(“下个星期。)但别担心，我们不会等到那个时候再给你看。
La voici, tout de suite(就在这里)!
普鲁卡因(下周)：
啊，在ira上，tu verras
啊，我们会去的，你会看到的
普鲁卡因
下个星期
在塞纳河沿岸
在塞纳河畔
丹斯勒Café魏尔伦
在魏尔伦咖啡馆
我的声音scène
我想象着那个场景
Et puis tu me souriras
然后你会对我微笑
普鲁卡因
下个星期
Dans ta veste de laine
穿着你的羊毛夹克
Si tu是de la peine
如果你难过
让事实冷静下来
如果天气冷的话
La Madeleine和le Grand Palais
的玛德琳教堂和大皇宫
我的声音是我的信使
我看见你向我跑来
Tu seras mienne
你将是我的
Tu seras la même
你也会一样
Mais une autre, une autre
但另一个，另一个
Une autre， à chaque fois
每次都是
Quand tu m 'verras, tu verras
当你见到我的时候，你会明白的
普鲁卡因
下个星期
J 'aurai au bout d 'une经纱
我要戴一条链子
Une petite croix
一个小十字架
Un peu ancienne
有点古董
我再见你的爱人
我会回来接你的
普鲁卡因
下个星期
方丹淡香水
在喷泉的水里
Où l 'on s 'est embrassé
我们接吻的地方
perdre haleine
直到我们上气不接下气
La Madeleine和le Grand Palais
玛德琳教堂和大皇宫
我的声音是我的信使
我看见你向我跑来
Tu seras mienne
你将是我的
Tu seras la même
你也会一样
Mais une autre, une autre
但又一个，又一个
Une autre， à chaque fois
另一个,每次
啊，我在听，我在听
啊，我等着，我等着
普鲁卡因
下个星期
Comme les autres semaines
和前几周一样
我爱你
我喜欢你回来
我是déjà là
我已经在这里了
Oui, je t ' entents, je te vois
是的，我听到你了，我看到你了
普鲁卡因
下个星期
Chanter cette rengaine
唱着这首老调
Comme mille sirènes
就像一千个美人鱼
dan ta jolie voix
在你美丽的声音里
La Madeleine和le Grand Palais
玛德琳教堂和大广场
我的声音是我的信使
我看见你向我跑来
Tu seras mienne
你将是我的
Tu seras la même
你也会一样
Mais une autre, une autre
但另一个，另一个
Une autre， à chaque fois
另一个,每次
La Madeleine和le Grand Palais
玛德琳和大皇宫
我的声音是我的信使
我看见你向我跑来
Tu seras mienne
你将是我的
Tu seras la même
你也会一样
Mais une autre, une autre
但又一个，又一个
Une autre， à chaque fois
每次都是
