下周是万圣节。25年前,没有人在法国以外的任何知道万圣节是一个名不见经传的美国传统。今天,万圣节的传统出口世界各地包括法国和许多人观察它。这在很大程度上对我(或我想!)。

1992年住在法国,我有两个美丽的女儿。连同他们的母亲,我们支出的周末杜桑(11月1日万圣节和在法国度假)de窄花边de la maison mes beaux-parents(我亲家的乡间别墅),我决定给他们他们的第一个万圣节。或者法国人会说“Alloween”!原来不是那么容易的。。。甚至想出一个citrouille(一个南瓜)被证明是具有挑战性的。尽管秋天南瓜的各种丰富的本地市场,我们不得不开车一个多小时到最近的城市找到一个足够大的有两个小南瓜(和相当昂贵!)。

南瓜,我们返回la maison我们雕刻南瓜灯,联合国一些神奇de la为了仅仅是一部分(一个小魔术在他们母亲的部分),我们可爱的女儿变成了可怕的sorcieres(女巫)!

而万圣节仍在法国不是一个官方节日,正如我上面提到的现在庆祝。与来自美国的很多东西,当然那些拒绝参加在法国什么他们认为粗鲁的美国商业进口* *,但对其他人来说,现在是一个常规的传统。采用开始主要在巴黎和成年人在万圣节主要被视为只是一个借口好好聚会。从那里,商店采用它来吸引顾客,并蔓延到孩子。

为了纪念这个节日,一个简短的“可怕”的词汇列表。

le deguisement服装* * *,服装
se deguiser- - - - - -伪装自己,穿着的服装
一个citrouille- - - - - -南瓜
拉探条——蜡烛
les糖果- - - - - -糖果
la peur- - - - - -恐惧
得到peur- - - - - -害怕
做peur太太说- - - - - -恐吓某人
勒唱- - - - - -血
苹果操作系统- - - - - -骨头
le见鬼- - - - - -魔鬼
勒fantome- - - - - -鬼
l 'epouvantail(m)——稻草人
le sorcier / la sorciere-魔法/女巫
l ' araignee(f)——蜘蛛
《蝙蝠——蝙蝠

这个视频从《克里奥尔语早的到来Alloween在法国,但它很快乐,似乎比适合今天的主题。你能认出角色的演员他们的名字在聚会吗?

*不要害怕!注意,在法国表达"N 'ayez不是peur !”惯用并使用动词的得到的(有)而不是动词的可能”()。它的字面意思是“没有恐惧!”(或“没有恐惧!”)。”一张图”是正式或复数命令式(或命令)的动词的形式得到”。

* *或如果你相信这篇文章,从l 'Irlande(爱尔兰),这是一个节日庆祝秋天的收成。

* * *“联合国服装”在法国也意味着“西装”(如“西装”),也出现在“泳衣”这个词,“联合国服装德·贝恩(也可以叫的联合国紧身衣de贝恩”)。