让我们来发现更多的法语表达，其中一些可能对你来说完全陌生。

**括号中的短语是字面翻译，或尽可能接近字面翻译

我的生活是短暂的!(真是狗的时间!)-天气真糟糕!

巧合le bulle(堵住泡泡)-什么都不做，放松。

同舟共济(山峦和山谷)-在移动中。

避免孤独(牙齿长)——野心勃勃。

卡塞尔sa管(打破烟斗)-快死了。

都是上帝赐予我的(杀鸡取卵)——用长远利益换取眼前利益。

Avoir le nez creux(鼻子凹陷)-有良好的直觉。

Être UN as(成为王牌)-在某事上做得最好。

Boire du petit lait(喝少量牛奶)-接受赞美时感到满足。

盆栽玫瑰(一盆玫瑰)-一个秘密或谜。

À tombeau ouvert(在敞开的坟墓)-走得太快了。

Mettre le feu aux poudres(put the fire to the powder)——挑起麻烦或加剧局势。

烦死我了(无聊得像只死老鼠)-非常无聊。

克劳勒贝克(钉嘴)-让某人闭嘴。

嘉德儿不动声色(keep one 's blood cold) -保持冷静或自我控制。

避免bon dos(背部好)-容易被指责。

Le roi n 'est pas son cousin(国王不是他/她的表亲)-他/她比国王更幸福。

祝你幸福(给草莓加糖)——手抖(指在草莓上撒糖的动作)。

我只是聊一会儿(没有猫)-这个地方是空的，或者这里没有人。

唐纳全权负责(给白牌)-给某人做任何事情的权力。