今天我们将探讨拉封丹的另一个寓言，这个寓言名为双鲻鱼(两头骡子)。和前两个一样，Le Corbeau和Le Renard(乌鸦和狐狸)和La Cigale et La Fourmi(蚱蜢和蚂蚁)，这个故事围绕着两只动物(几乎是人类)之间的互动展开。C 'est un peu triste(有点伤感)，我必须承认，但很有趣娇小的故事(小故事)尽管如此……

(英译本并不是对法语文本的逐字逐句的直接翻译，而是一个经过修饰的版本，巧合的是，它同样有趣。)

双鲻鱼化学制剂;L 'UN d 'avoine chargé:

L 'autre important L 'argent de la Gabelle。

我的荣耀与美丽同在，

N 'eût voulu pour beaucoup en être soulagé。

Il marchait d 'un pas relevé，

Et faisit sonner sa sonnette:

我的敌人présentant，

Comme il en voulait à银色，

Sur le Mulet du fiscal une剧团se jette，

法国友人，等'arrête。

Le Mulet en se défendant，

Se sent percer de coups, il gémit, il soupire。

Est-ce donc là， dit-il, ce qu 'on m 'avait promis?

Ce Mulet qui me suit, du danger se退休，

Et moi j 'y tombe, Et je péris。

亲爱的，兄弟，

我在上班的路上遇到麻烦了。

Si tu n 'avais servi qu 'un Meunier, come me moi，

没有什么是我的错。

两头骡子驮在他们的背上，

1、燕麦;另一种是银税。

后者得意于自己的负重，

骄傲地在路上前进;

从他的铃铛叮当声中，

显然，他很喜欢自己的担子。

但在一个野生森林峡谷

一帮强盗

冲向这两个人。

好，与银高兴，

他们抓住缰绳

寻宝骡子如此虚荣。

可怜的骡子!挣扎着击退

面对无情的敌人，他倒下了

Stabb通过;伴随着一声痛苦的叹息，

他叫道:“这就是他们答应给我的吗?

我卑微的朋友，远离危险，

当我在血泊中挣扎，奄奄一息的时候?”

“我的朋友，”他的骡子同伴回答说，

“一个人的工作做得太高是不好的。

如果你像我一样做过磨坊的苦工，

你就不会这样死去了。”