好吧，这篇文章的标题有点误导人。我没有举办盛大的巴伐利亚婚礼。但我去了一个，那也一样好!
去年，我在巴伐利亚参加了我表姐的婚礼。这是我参加的第一个巴伐利亚婚礼，与我过去参加的英国婚礼有几个不同之处。所以你应该参加德国/巴伐利亚的婚礼吗?我想和你分享我的经历，让你尝尝你能期待什么!
1.教会
我的家庭来自Niederbayern (下巴伐利亚)，是德国的一个天主教地区。我表姐婚礼的第一部分是天主教婚礼。他们有唱诗班，祈祷，诵读圣经。非常传统。下面是她结婚时教堂的照片。如你所见，它非常宏伟:
德国拜仁Zwiesel的教堂。图片来源:Constanze Arnold。
2.接待场地
这是在一个叫埃克的地方，在一个改建的谷仓里举行的。它甚至有自己的酿酒厂，供应自己品牌的啤酒。他们有一支巴伐利亚乐队演奏传统音乐，穿着传统服装皮短裤。 在某种意义上，这是典型的bayerisch 它有一个可爱的，积极向上的气氛。
艾克。图片来源:Constanze Arnold
3.蛋糕
在英式婚礼上，这是你直接去吃婚礼早餐的时候。但在巴伐利亚，他们的做法略有不同。不是先吃你的饭，而是咖啡和库琛 (咖啡和蛋糕)。还有很多!
方蛋糕:蛋糕。图片来源:Constanze Arnold
在我表姐的婚礼上，整个房间都摆满了亲戚朋友做的蛋糕。我想大概有15个蛋糕可供选择，还有喝不完的咖啡!这一点也不让我感到惊讶;巴伐利亚的“咖啡文化”应该是“咖啡和蛋糕文化”。他们在日常生活中对蛋糕很着迷，经常烘焙或购买蛋糕，并在一天中的任何时候邀请别人来吃一片(或三片)，所以把这种做法扩展到婚礼上似乎是很自然的。
我必须说，这个特殊的婚礼传统有一种非常家庭的，个人的感觉。毕竟，当你认真思考这个问题时，当你的朋友和家人可以免费为你做15个婚礼蛋糕时，你为什么要在一个婚礼蛋糕上花费大量的钱呢?(这样，每个人也都有适合自己的东西!)
4.死Hochzeitssuppe
这道菜翻译过来就是“婚礼汤”，传统上是德国婚礼上的第一道菜。它的食材因地区而异，但传统上是用肉丸和不同蔬菜做成的鸡汤。不过，我没能尝试这道汤，因为我不吃肉，所以遗憾的是，我无法解释它的味道。不过我听说这道菜很受欢迎，而且不仅限于婚礼上才有，很多餐厅也有。
5.Brautstehlen
这是德国婚礼的传统。Brautstehlen的意思是“偷新娘”(Braut =新娘,stehlen =偷)。它所需要的是:
伴郎和伴郎“偷走”新娘，带她去最近的酒吧把她灌醉。这是在新郎不知情的情况下完成的。一旦新郎意识到他的新娘被偷了，他必须执行任务找到她并“赢回她”。这是一种乐趣，包括一些愚蠢的游戏和Trinklieder (饮酒歌)。
在我表姐的婚礼上，我完全没有意识到Brautstehlen 一直持续到一半。事情是这样的:
当我从我的桌子上抬起头时，西蒙(新郎)穿着一条女人的围裙，戴着一顶有金色辫子的维京帽，手里拿着一把扫帚。他离开了谷仓，乐队跟在他后面，所有的客人都跟着他们出去了。我们毫无疑问地加入了他们的队伍(此时我们已经烂醉如泥，没有任何疑问)。最后我们都去了马路对面的酒吧，茱莉亚(新娘和我的表妹)和伴郎坐在一起。
Brautstehlen。图片来源:Constanze Arnold
每个人都在房间里的一张长桌旁坐下，自己拿了杯饮料。乐队在我们身后的小舞台上就位，那个“仪式主持人”，我想你可以叫他，告诉西蒙他必须做什么才能让他的妻子回来。她跪在伴郎旁边的一块木板上，发表了一篇关于她是多么出色和了不起的演讲。茱莉亚最终“把他带回来了”，每个人都欢呼起来，然后乐队带领我们唱了几首巴伐利亚饮酒歌曲。
Brautstehlen。图片来源:Constanze Arnold
为了让你们了解我们唱的歌曲种类，这里有一个视频。不幸的是，我找不到比这两个人唱这首歌更时尚的人了，但这是我们在婚礼上唱的一首歌，所以值得一看:
VIDEO
的详细资料Brautstehlen 每个婚礼的传统显然是不同的，但这是我自己的个人经历。不管这说得通不合理，事实就是这样!在我看来，这是一种奇妙的乐趣!
从那以后，它就变成了一个盛大的派对!
这就是我第一次参加巴伐利亚婚礼的经历。我很想再去一个!你参加过巴伐利亚/德国的婚礼吗?有没有什么让你印象深刻的传统或做法?
一些婚礼词汇:
婚礼- - - - - -死Hochzeit
婚姻- - - - - -死Heirat
蛋糕,Der 方蛋糕
〇第一支舞Der Hochzeitstanz
教堂,杂货店里死去
新娘,死Braut
新郎,Der布劳提根
伴娘,死Brautjungfer
〇伴郎Der Trauzeuge
**
Brautstehlen 偷走新娘(婚礼传统)
Hochzeitssuppe ——传统婚礼汤
Trinklieder ——饮酒歌曲
评论:
玛西娅bernhard:
谢谢! !这是对婚礼的精彩描述。Hautnah。
康斯坦丝:
@marcia bernhard谢谢你的评论!
庇护:
偷新娘是我们德国人在北达科他州的习俗。
如今它已经失宠了
康斯坦丝:
@Pius为什么呢?
拉里萨:
哈，这是伟大的!!!!
理查德·谢弗:
在我的婚礼上，新娘的鞋子在招待会上被拿去拍卖。出价最高的人可以亲吻新娘。这个传统在我居住的堪萨斯地区德国人的婚礼上流传已久。巴伐利亚州，维尔斯市。
理查德·谢弗:
不知道“适度”是什么意思
凯西Gosz:
我住在威斯康星州，在尼德拜尔(Brandten)和莱茵(Irsch bei Saarburg)都有远房亲戚。我没有参加一个好朋友在莱茵的儿子的婚礼，所以我只看到了一些照片。蛋糕很棒，上面有很多他们的照片，比新娘和新郎的还多。我还研究了尼德巴ern(今天仍然非常相似)和莱茵的婚礼习俗。我不知道他的新娘在去教堂的路上被抓了，阿诺是不是得把她买回来。可能不会。
凯西Gosz:
忘了说我有多喜欢这篇文章——我现在正把它发给我妹妹。
康斯坦丝:
@Kathy Gosz嗨,凯西!谢谢你的评论!能听到大家关于巴伐利亚婚礼的故事真是太好了。在你亲戚的婚礼上，蛋糕的照片比新娘和新郎的照片还多，这很有趣!但这是真的——看到一屋子的蛋糕(你可以吃!)是相当令人兴奋的!我希望你姐姐也喜欢我的文章。
山姆:
乐队是谁?
康斯坦丝:
@Sam我不知道他们叫什么!对不起!
贝丝:
哦，多可爱啊!我在寻找信息，因为我从来没有去过德国，但将于5月在德国参加巴伐利亚的婚礼。你有什么合适的礼物或穿什么的建议吗?非常感谢你的博客;非常有用!!
康斯坦丝:
@Beth很高兴你喜欢我的文章，贝丝!关于礼物的想法或穿什么并没有什么具体的要求——不过我想说的是，如果你在教堂举行婚礼，穿得相当朴素。这是不言而喻的，但巴伐利亚的许多地方在宗教方面仍然相当保守。这取决于你在巴伐利亚的哪个地区，你对新娘和新郎的了解程度，婚礼是什么样的，等等。还有问题就问吧!如果没有，那就在婚礼上度过美好的时光吧!!
圣托里尼岛的婚礼:
这么好的帖子!
谢丽尔:
多么棒的帖子!我姐姐七月份要在他的家乡Anklam和一个德国男人结婚了，我们都很期待，因为他的家庭很传统
请问你知道他们用的是哪个合唱团吗?我们正在寻找一个为教堂仪式，任何帮助将不胜感激!谢谢你！
康斯坦丝:
@Cheryl嘿,谢丽尔!Glad you enjoyed the post. I’m afraid I have no idea which choir they used. I think it was a local one, connected to the church. I hope you enjoy your first experience of a big, fat German wedding! x