德语的童话发表拉里萨2017年4月18日文学
德国童话（Märchen）让我着迷，因为他们是如此的gruselig（可怕）！用英语结束童话，你会说“他们从那以后过着幸福的生活……”，而在德语中，你会说“und Wenn Sie Nicht Gestorben Sind，Dann Leben Sie Noch Heute“，这意味着“如果他们还没有死，那么他们今天仍然活着” ..它不如我们用英语说的那么积极，对吗？在这篇文章中，我想分享我最喜欢的童年书 -Struwwelpeter由海因里希·霍夫曼（Heinrich Hoffmann）。
图片由Flickr的难以捉摸的缪斯。（公共领域标记1.0）
这本书由各种短篇小说组成，每个故事都有道德（就像其他任何儿童读物一样）。但是，这些故事没有任何幸福的结局。每个故事都以残酷的方式结束（通常是死亡）。有人可能会说这些故事不适合孩子，但是当我还是个孩子时，我并没有真正注意到它们有多残酷！
我最喜欢的故事之一是“死去的geschichte vom suppen-kaspar”（汤“ Kaspar”的故事）。这是关于一个男孩，他每天拒绝吃汤，而且由于他是如此顽固，他最终死于饥饿 - 最终照片是一碗汤在他的坟墓上。
Der Daumenlutscher。Nina A.J.摄来自Flickr（CC BY-ND 2.0）
最害怕我的故事是“ die geschichte vom daumenlutscher”（拇指般的故事的故事”）。这是一个关于一个男孩，他被警告不要吮吸他的拇指，当他不服从并吮吸他们时，一个男人出现了一对巨大的剪刀，并削减了他的拇指。可以肯定地说，阅读故事后我再也不会吮吸我的拇指！
看看那些剪刀有多大！图片由Flickr的难以捉摸的缪斯。（公共领域标记1.0）
这本书是如此受欢迎，以至于用不同的语言出售（我记得我用德语和英语出售）。如果您有兴趣阅读故事，您可以找到它们这里，或者，如果您想了解其他德国童话这个。我会离开你的一部分“ Die Gar Traurige Geschichte Mit Dem Feuerzeug”（与比赛的悲伤故事）为自己翻译！这个故事是关于一个不应该参加比赛的女孩。您可以在下面的评论中留下翻译。
图片由Flickr上的Infinite Ache摄。（CC BY-SA 2.0）
doch we！死亡Flammefaßtdaskleid，
DieSchürzeBrennt;Es Leuchtet Weit。
Es Brennt Die Hand，Es Brennt Das Haar，
Es Brennt Das Ganze Kind Sogar。
谢谢阅读！
拉里萨
用透明的语言在线构建词汇，练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释：
艾伦·马恩克（Allan Mahnke）：
Struvvelpeter是我的最爱，以及Max und Moritz。几年前，我发现了Die Die Moral Von der Geschicht的副本，这一定是完整的Wilhelm Busch。我喜欢它！
卡洛斯·巴伦（Carlos R Barron）：
这是我的翻译：
但是火焰燃烧着衣服，舒尔扎燃烧得很远。
它燃烧着手，灼伤头发，甚至燃烧着整个孩子