我一直很喜欢肯斯特勒(艺术家)弗里达·卡罗。如果你不了解她Kunst(艺术)，你很可能因为她而认识她Augenbrauen(眉毛)或为Affare她与利昂·托洛茨基的风流韵事。
图:CC BY 2.0下flickr.com上的lippyrosof
她在各方面都是一个非常迷人的女人。但你知道这位墨西哥出生的艺术家也有德国血统吗?以下是关于……的一些事实弗里达·卡罗的德国版．
弗里达·卡罗有一半墨西哥血统，一半德国血统。1907年，她出生于墨西哥Coyoacán，母亲是马蒂尔德·卡尔德隆·冈萨雷斯和吉列尔莫·卡罗。
吉列尔莫:西班牙的威廉
吉列尔莫·卡罗，弗里达的父亲，1871年出生于德国普福尔茨海姆，父母是雅各布·海因里希·卡罗和亨丽埃特·考夫曼。19岁母亲去世后，他离开德国去了墨西哥，再也没有回来。一到墨西哥，他就把名字改成吉列尔莫·卡罗，因为这个名字听起来比他的德语名字更像西班牙语;他的真名是卡尔•威廉•卡罗。
关于威廉·卡罗的真正血统存在一些争议。尽管弗里达声称她的父亲是匈牙利-犹太血统但在德国长大，有一本书叫弗里达的乏特氏壶腹(Schirmer/Mosel, 2005)声称他是德国新教徒的后裔，许多其他研究人员也得出了同样的结论。有可能弗里达在这件事上撒了谎，是为了在20世纪30年代纳粹主义兴起的背景下，与自己的德国血统保持距离，并表现出与犹太人的团结。这里有一篇这样的文章，讨论了这种可能性。
《我的祖父母，我的父母和我》作者:弗里达·卡罗(图片来源:libbyrosof on flickr.com under CC by 2.0)
Friede:和平
你可能会看到弗里达的名字拼成弗里达或弗里达。尽管在她的出生证明上拼写为Frida，但直到20世纪30年代末，她都是拼写为Frieda(根据为她写传记的海登·埃雷拉的说法)。弗里达的原因吗?因为弗里达是对德语单词的恶搞Friede,这意味着和平．显然，随着纳粹主义的兴起，她不再用德语拼写这个单词了——也许，又一次，是为了在这段时间里远离自己的德语根源。
弗里达的德语尝试
弗里达出版的日记中有一页是用德语写的。遗憾的是，这不是原创作品;她只是写下了一首麦克刀布莱希特&威尔的死Dreigroschenoper（三分钱歌剧)．然而，其中的各种错误暗示着她是根据自己的记忆写的，而不是从其他地方复制的。这表明她至少对德语有一定的了解!
来自弗里达日记的德语页(“弗里达·卡罗的日记——一幅亲密的自画像”)。自己的照片。
看看你能否阅读并找出错误(如果你能读懂她的笔迹!)像往常一样，我希望你喜欢这篇文章，请随时留下评论!
Bis秃头!
康斯坦丝x
评论:
约瑟夫t·Madawela:
非常有趣的!谢谢你！
城堡:
这就是最后一张“Moritat von Mackie Messer”(Dreigroschenoper)的开头
我不认为她的写作是“错误的”，因为有些词在过去的拼写是不同的，但有些词可能是拼写错误的。
布姬塔:湖
弗里达·卡罗有部分德国血统确实令人惊讶。
我自己是德国人，总是想知道为什么她先来
名字写的是弗里达，而不是弗里达
我一个阿姨的名字。
布姬塔:湖
弗里达·卡罗的德国血统确实令人惊讶。我是
总是在想为什么她写的是自己的名字弗里达而不是
德国:弗里达。
Jackson-Lascelles:
任何关于她父亲不是犹太人和匈牙利人的理想都是胡扯!他是唯一的犹太人，都是利未祭司的后裔。