这是2020年!最后，一个新的Jahrzent但对很多人来说，一年中的第二个十年给他们一种……老了的感觉。也许这是合理的。的Mauerfall(柏林墙的倒塌)，这引发了德国统一？差不多31年前!结束的时候Zweiter Weltkrieg(二战)？今年已经是75年了。75年!这样的新年真的可以让你对事情有一个正确的看法。今天，你会得到一个Sprichwort(说),Ausdruck(表达)把那种感觉活起来!

对于旧的帖子，请点击这个链接。

Alt Holz布伦特贝塞尔als丛林

字面意思:老木头比新木头烧得好

也许你不应该太担心变老的事。就像我们在德国说的，alt霍尔兹布伦特贝塞尔als丛林．这些年来你学到的东西呢Weisheit(智慧)你得到了什么?或者是Abenteuer(冒险)和到目前为止发生在你生活中的好事?有很多美好的事情值得回首。

所以，就像木头储存得更久，因此更干燥，更容易燃烧一样，变老也是更好的！

让我们看看这个短语在对话中的用法:

Mensch, es ist schon 2020我要去…

-啊，尼科，索根的老板!Du bist ja noch echt jung mit 32 - und vergiss nicht: Alt Holz brent besser als junges!

你真棒，艾丽卡。谢谢!

(天啊，已经2020年了!我真的老了……

-哦，尼科，别担心!32岁的你真的还很年轻——别忘了:老柴比年轻柴烧得好!

我想你是对的，艾瑞卡。谢谢!)

关于Ausdruck！

(Ganz schön) alt aussehen

字面意思:看起来(相当)老

看起来像个(十足的)傻瓜

在吹灭生日蛋糕上的新蜡烛后，人们抱怨最多的事情就是他们开始长皱纹了，一切都比几年前更难了……男人fängt an, alt auszusehen(一个人开始看起来老了)!但是,Ausdruck这背后有一点不同。

虽然它可以意思是“要显老”，大多数人都会想到的意思Ausdruck第一。Alt aussehen已经变得很普遍了，这是对老的一种打击。当你老了，你开始感觉schwach(弱)，你可能不像eindrucksvoll(令人印象深刻)就像你年轻的时候。这就是alt aussehen可意思是，这又在哪里呢Ausdruck明白意思了。但它更进一步——也会让你陷入schwierige拉赫(困难的处境)使你在德语中看起来很老。这里有一个例子:

安迪sieht ja ganz schön alt aus an dem Berg。Erst kam er noch so einfach hoch, und jetzt sitzt er da fest。

- Das schafft er schon。安迪帽子schon ganz andere Hürden überwunden。

(安迪在那座山上看起来像个十足的傻瓜。一开始他很容易就爬上去了，现在却被困住了。

-他会成功的。安迪已经克服了更大的障碍。)

在这里，安迪看起来很糟糕，因为他表现得不太好。这并不是真的卑鄙，这更多的是在提醒他可能承担了一个太大的挑战。但这只是有点贬义。

在奥斯卡的光环下，在那门的错误中，在那根根上，在那中间，在那根根上。

(在奥斯卡颁奖典礼上，名字叫错了，主持人看起来像个傻瓜。)

在这里，英语中的“fool”更合适，因为主持人看起来很糟糕，而且看起来也不知道自己在做什么。

你能从中学到的是alt aussehen这是一个很常见的说法，它可以是非常侮辱人的，也可以是略微侮辱人的。

你听说过这个吗Sprichwort而且Ausdruck过吗?你们的语言中有类似的词吗?你对新的感觉如何Jahrzent？请在下面的评论中告诉我!