德国2019年度“非词汇”发布的康斯坦丝2020年1月15日文化,语言
来自Technische Universität达姆施塔特的语言学家已经决定使用德语Unwort年度大奖(“年度非词汇”)2019年。的Unwort年度大奖是“Klimahysterie”。
在每年的年底,GfdS(德语协会)为它选了一个词麦芽汁年度大奖(年度词汇)。这个词在过去的一年里在德国社会被广泛讨论和使用。你可以读到德语麦芽汁年度大奖在这里。
但另一个“年度词汇”也入选了。而不是成为一个麦芽汁年度大奖,它被称为Unwort年度大奖.Unwort是一个非单词;坏的或消极的词选择这个词作为Unwort des Jahres经常是有争议的。它每年都由达姆施塔特大学的一个语言学家小组选出。
2019年Unwort年度大奖是死Klimahysterie,译为“气候歇斯底里症”(歇斯底里).这个词Klimahysterie这个词在今年的政治中被大量使用,并被批评淡化了我们目前面临的气候危机的严重性,因为有人认为,这个词减少了人们对抗气候危机的努力der Klimawandel(气候变化)和拯救地球到“歇斯底里”,而这实际上是一个非常严重的问题。
这里有一些关于什么样的单词有资格成为英语词汇的指导方针Unwort年度大奖.他们必须至少符合以下条件之一:
一个术语违反了人类尊严的原则,比如Geschwatz des Augenblickes(当时的八卦),以引用天主教会的性虐待案件。
一个术语违反了民主的原则,比如alternativlos(没有其他选择),以指政治辩论中的态度。
一个术语歧视社会群体,例如通过不适当的过度简化或笼统的判断——例如Wohlstandsmull(财富垃圾),以指那些不想工作或没有能力工作的人。
委婉的或有误导性的词,例如freiwillige Ausreise(自愿离境)是指不会自愿离境的寻求庇护者。
建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。