你绝对不想混淆的德语单词!发布的康斯坦丝2018年7月18日文化，语言
您好!犯错误是语言学习中很重要的一部分，通常错误包括把单词弄混——要么因为它们听起来相似，要么因为它们是同样的(但有不同的含义)，或者因为他们是“假朋友”——这些词看起来应该是一个意思，但实际上是另一个意思。这可以引出一些非常有趣的句子，这肯定会引起一些人的惊讶!在这个有趣的帖子中，我将带你通过一些德语单词肯定不想搞混了!一定要去看看第一部分，读一些略不那么尴尬，但仍然非常有趣，混淆。
Scheide与scheiden
图像通过Pixabay
die Scheide这个词在德语里是阴道的意思。动词scheiden意为分开或离婚。如果你想说你们要分居了，尽管说“我的scheide”可能更有意义，但还是不要说。这样做就是在说“我，阴道”。相反，应该说“Wir lassen uns scheiden”，这是“我们要离婚了”的正确说法。试着想想用“Wir”这个词，因为它的意思是“我们”，离婚/分居包括两个希望这能让你避免说“我阴道”。
盖尔和盖尔
虽然这不是一个把单词混在一起的例子，但值得一提的是，有一个棘手的小单词geil，因为geil的意思是饥渴的或热的(性的)，它也有酷的意思。所以你怎么知道你说的是酷还是辣?试着这样想:如果你说你Are geil，意思是你很饥渴。如果你说另一个人是geil，意思是你认为他们性感/性感。如果你说物体:物体或情况是geil，意思是你觉得很酷。“Das Auto ist geil”是一个完全可以接受的说法。人们对自己喜欢的东西也会简单地说“geil”。不过，为了安全起见，除非你百分百确定，否则最好不要在你不太熟悉的亲戚/经理/人身边说这个词!
Bruste与Burste
通过Pixabay形象。
如果你需要一把梳子，问你的德国朋友是否可以借她Brüste，她会给你一个困惑的眼神，或者很快地从你身边走开。这是因为Brüste这个词是die Brust - breast的复数形式。单词die Bürste的意思是梳子。不要向朋友借乳房。为了避免这种错误，练习你的发音，尤其是变音。如果你想要一个关于如何用变音发音的音频片段，请告诉我!
schießen和scheißen
看不出这两个词的区别吗?仔细看。Schießen和ie的意思是射击。Scheißen和ei的意思是拉屎。下次你在看足球比赛时要注意你的大喊大叫。
Huren与Uhren
这些词听起来比看起来更相似。确保你发Huren中的“H”音，把Uhren中的“U”音拉长一点。为什么?因为die Uhren这个词是die Uhr - watch的复数形式。单词die Huren是die Hure -妓女的复数形式。
Vorspiel与Vorspeise
Das Vorspiel是德语中“前戏”的意思，而die Vorspeise则是餐馆里的开胃菜。当心你点的东西!为了避免这个错误，试着记住单词“Spiel”来自Vorspiel(前戏)的意思是“玩”或“游戏”。
Fotze与Fotze
我们用一个惊人的例子来结束这篇文章，说明了解德语单词之间的地区差异是多么重要。我童年的大部分时间都是在下巴伐利亚度过的，在成长过程中，我一直听到并使用die Fotze这个词。福策就像被打了一记耳光。当我行为不端时，我曾经被人用福策“威胁”过，所有的孩子都是这样。想象一下当我发现die Fotze也是一个非常无礼的德语脏话时我的恐惧吧!!是的,相同的词在德国大部分地区，它的意思是“pussy”或“c*nt”，但在巴伐利亚州和奥地利，它是一记耳光的无害词。现在，我只希望我从来没有对德国其他地方的人说过福策这个词……
我希望你喜欢这篇文章!你曾经把德语单词搞混过吗?请在评论中分享——即使是最优秀的人也会遇到这种事!一定要去看看第1部分这篇文章也是。
Bis秃
康斯坦丝
建立词汇，练习发音，和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
亚当:
是的，一个关于如何用变音发音的音频剪辑的帖子会很棒!
康斯坦丝:
@Adam谢谢Adam，很多人都要求这样做，所以我正在做!
城堡:
“die Scheide”也可以指盖在武器上的盖子
康斯坦丝:
@Alcazar有趣-但也有更多的困惑，哈哈!谢谢你,城堡!
弗雷德:
嘿，康斯坦兹，出于某种原因，我不能评论你关于字面习语的帖子。
不过，我想自作聪明(你会明白的):
伯恩-梨?我想翻译过来应该是灯泡吧?
你好，弗雷德也有同样的命运(一半是英国人，一半是德国人)，他通常不会在随机的博客上发表评论，但在英语/德语的话题上不发表评论实在是太糟糕了(啊，该死的，停电了)。我的爱好#一号门将。
如果你想看我的收藏，请与我联系
Servus !
弗雷德
康斯坦丝:
@fred嗨，弗雷德，很抱歉你不能评论另一个帖子。你说得对，伯恩是灯泡，但它也是梨。它甚至还有第三个口语化的意思:某人的头!好了。希望有帮助。很高兴认识一个一半德国一半英国的人!