在本系列中,我想讨论Worte(单词)成为著名的在德国,之后他们的影响是什么。今天,我们来看看大麻的新单词。如果你考虑将大麻合法化的争论在德国的时间,你也许会读到,人们参考der大麻(大麻),各种各样的东西,但大多das肝(杂草,字面意思是“草”),das大麻(大麻)或das锅(从英国的“锅”)。但从去年开始,一个新的同义词进入话语:das西兰花(西兰花)。为什么,这个新字从何而来?

点击这里获取更多的文章系列著名的德国Worte

政府的立场走向合法化

其他欧洲国家之后,像葡萄牙死Entkriminalisierung(非刑事化)大麻和美国的一些州,如科罗拉多州死Legalisierung(合法化)肝定下了基调,大麻合法化的政治压力在德国一直上升。(仍然)坐在政府的基督教民主联盟和基督教社会联盟和社民党一直回避这个问题,使它相当清楚他们都反对死Legalisierung。后9月选举,一个政府更赞成合法化是可能的。

输入丹妮拉路德维希,联邦Drogenbeauftragte(德国毒品专员)。在她的角色,她负责一部分政府的药物政策的执行,特别是关于饮酒和吸烟。当然,这也包括非法毒品,如大麻。

路德维希已经解释她的职位反对合法化,担心这将导致死Verharmlosung(低估)的危险大麻,尤其是在死Jugend(青年)。此外,她说我将keine dritte Volksdroge(我不希望第三种类型的公共药物),指的是当前的市场Volksdrogen香烟和酒精。一般来说,位置是减少Konsum消费(m)Volksdrogen和做更多的事情Aufklarungsarbeit(f,教育工作)以及帮助那些suchtig(上瘾)。

她说:我我们超级Legalisierung说、vermitteln我们窝Eindruck,我们reden超级冷却液,der mehr zufallig还有非法坚持,和贝民主党es现在,发作时间将,dass我们他在死Legalitat holen, weil er图是错的。和这是falsch。”(我们谈论合法化越多,我们给人的印象,我们谈论一种物质,更为巧合的是非法的,它现在是最后的时间我们使它合法的,因为它毕竟是无害的。这是错误的。)

然后其他事情发生在同样的新闻发布会…

大麻是凯文西兰花

当政治记者Tilo荣格荣格& Naiv问德国Drogenbeauftragte(德国毒品专员)Daniela路德维希期间Bundespressekonferenz(联邦)的新闻发布会上她是否认为酒精是更多gefahrlich(危险)大麻,她给了以下,现在臭名昭著的回答:

努尔weil对于酒精gefahrlich和umstritten,是大麻凯文清炒西兰花。好吧?

(只是因为酒精是危险的,有争议的,并不意味着大麻是西兰花。好吗?)

被批评的缺陷在德国的法律框架是更危险的药物das Rauchen(吸烟)和der Alkoholkonsum(饮酒)是合法的,但不那么危险大麻是非法的。所以认为路德维希背后的答案,大麻是危险的,因此是非法的,不成立。

这种交互后,西兰花成为普遍的术语第一次使用讽刺,后来作为一个实际的同义词肝。例如,德国Hanfverband(德国麻社会)海报说大麻是凯文西兰花——和棺材是凯文Apfelsaft(大麻没有椰菜和啤酒没有苹果汁)。连接到这个臭名昭著的引用仍然存在,但它不会让我感到吃惊,如果几年后,这个链接是遗忘,人们只是看到这个词西兰花另一个词可以指的是绿色的草。

路德维希的Vorgangerin(f,前身),玛琳Mortler说,一些可疑的东西在她的时间:

这个问题为什么对于酒精它和大麻禁止的吗?(为什么酒精允许和禁止大麻?),她干脆地回答道:Punkt Weil大麻一张illegale Droge坚持。(因为大麻是一种非法药物,周期)。

这是怎样的故事西兰花成为一个新词大麻!如果你知道一些著名的德国报价和你想知道发生了什么事,告诉我在下面的评论!