当考虑到其他国家说德语时，也许最明显的一个是Österreich -德国的邻国奥地利，德语也是该国的国语。但学习者经常会有一个问题，奥地利德语和德语有什么不同?如果我去奥地利，我能使用我的德语技能吗?在这篇文章中，我将给你一些关于德国使用的德语和奥地利使用的德语的异同点的信息。让我们开始吧!

官方语言

德国的官方语言是Standarddeutsch(标准德语)，也叫Hochdeutsch(高地德语)。奥地利的官方语言是奥地利Standarddeutsch(标准奥地利德语)，也叫奥地利Hochdeutsch(奥地利高地德语)。这应该告诉您，虽然这两种语言之间有一些差异，但它们的核心是相同的。一个充满希望的开始!

方言

重要的是要区分官方德国和奥地利的语言(Hochdeutsch / Österreichisches Hochdeutsch) -在学校和媒体等正式场合使用的书面和口语-来自德国南部和奥地利的方言。在方言和文化方面，奥地利与德国南部(巴伐利亚)有更多的相似之处。巴伐利亚和奥地利都说奥巴伐利亚语(Bairisch)方言，与霍奇多伊语明显不同。在奥地利的一些农村地区，这种方言非常突出，以至于Hochdeutsch被称为Schriftdeutsch(“书面德语”)，因为它只在写作中使用!然而，即使他们通常说方言，大多数奥地利人在与游客交谈时也会使用Österreichisches Hochdeutsch。

词的差异

就像英式英语和美式英语一样，德语和奥地利德语之间也有一些单词差异。下面是一些不同食物名称的例子(在餐馆里要注意!):

德语:die Kartoffel
奥地利:der Erdapfel
中文:土豆

德语:死番茄
奥地利:der Paradeiser
中文:番茄

德语:die Schlagsahne
奥地利:das Schlagobers
中文:生奶油

德语:die Aprikose
奥地利:死Marille
中文:杏

还有其他词汇上的差异，比如:

在德国，这个词死Gasse指的是小巷或小巷．在奥地利，这个词死Gasse可参考任何有点像街道。

在德国，一月份的单词是Januar．在奥地利，他们称之为1月．

小写字母和省略字母

如果你想研究一下小词，请点击这里。德语中小写的结尾是lein(如。das Häuslein -小房子)和陈(das Brötchen -小面包卷)。然而，在奥地利德语中，结尾是话务量或- l：

Gasse -Gassl(街)
朦胧,Madl / Madl(女孩)
布卢姆-Blumerl(花)

注意:这是它们的发音，但你也可能在非正式场合看到它们这样写。

奥地利德语的另一个特点是在单词中省略字母。同样，这在口语中会很明显，但你也可能看到这样写的单词。下面是一些例子:

Ich bin -我本(我)
Es -Es是(这是)
的脸,GsichtG 'sicht(脸)
Kerze -Kerzn或者Kerz 'n (candle/蜡烛——这个词可以指一支或多支蜡烛)

天主教的影响

天主教是奥地利最重要的宗教，因此在日常用语中也有零星的宗教色彩。最值得注意的是，而不是您好(你好/日安)你很可能会听到这个短语格勒乌ß先验哲学(“向上帝问好”)作为一种问候。德国南部的情况也是如此。德语课上没有教它，因为它是地域性的，而不是Hochdeutsch，但在奥地利和德国南部，它是一种常见的问候语。

总结如下:

虽然在词汇上有一些不同，但你绝对可以用你的德语技能奥地利！你也可能在某些地方听到或读到方言，但绝大多数当地人会说并理解霍奇多伊奇语。我想说的是，最主要的是要熟悉食物名称的差异，因为当你出去吃饭的时候，奥地利有几种食物的名称与德国的不同。

如果你去过奥地利，请告诉我你对那里的语言有何感受!你用德语交流有困难吗，还是很容易?我很想知道!

我已经秃了(再见)
康斯坦丝