德语小名发布的康斯坦丝2018年12月12日语言
您好!今天我要给大家讲的是那种在德国。小名是指通过改变来表达自己更小、更年轻或更“可爱”的形象的词汇。英语中的一个小词就是这个词滴,源自字下降,而这个词小册子,源自字书.
在英语中,单词通常通过加后缀-let (droplet, booklet)而变得小。在标准(高)德语中,小词由-chen或-lein组成。
高地德语小后缀:
陈
lein
下面是一些德语单词及其小名的例子:
lein
这是两者中较不常见的。最常见的例子是单词Fraulein:
Frau→Fr一个ulein(女人/年轻的女人,夫人/小姐)
Mann→Männlein(男人/小人:在童话故事中,像矮人一样的角色通常被称为Männlein)
Spiegel→Spiegelein(镜子-在《白雪公主》中的“镜子,镜子,在墙上”。用这个昵称是因为镜子被“甜言蜜语”了!)
-lein后缀通常在童话故事和儿童故事中使用。在日常生活中更常见的是后缀陈:
陈
Hund→Hündchen(狗/小的,可爱的或年轻的狗)
Hase→Häschen(兔子/小、可爱或小兔子)
Katze→Kätzchen(猫/小的,可爱的或年轻的猫)
Brot→Brötchen(面包/面包卷或小片面包。给孩子的)
House(房子)→Häuschen宠物)
Tasse→T一个sschen(杯子/小杯子)
正如你所看到的,当一个单词变成小的时候,如果它里面有a、o或u,那个字母就会得到an元音变音。如果你还不熟悉乌姆洛特,这是一个帖子关于它的!
那性别呢?
如果你想知道德语中这个小词的性别,答案可能会让你松一口气:所有的小词都是中性的,所以他们所有t阿达斯!这与原词的性别无关,所以even though死的强烈是阴性的,其小名是中性的(dasKatzchen).Der洪德是阳性的,但它的小名是中性的(dasHundchen).“girl -”这个词似乎让很多德语学习者感到困惑米一个dchen是中性的,不女性化。希望它现在结束了(-chen)解释了为什么会这样!
其他德语方言中的小名
Hochdeutsch(高地德语)用-lein和-chen构成小名。但其他德语方言使用不同的后缀。
的巴伐利亚方言中经常使用这个后缀话务量形成小后缀例子包括Katzerl(Katze / Cat),Hunderl(猎狗/猎狗)和Tischerl(Tisch /桌子)。有时候,尤其是在口语中,这个单词听起来就像只加了一个L。所以听起来你听到的是亨德尔而不是亨德尔。
的瑞士德语方言通过加后缀形成小后缀李津。它们也遵循与德语中相同的Umlaut规则。例子包括Katzli(Katze / Cat),Hundli(猎狗/狗),我个人最喜欢的一个,Nachtli Nachtli-晚安,晚安!
建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
丹妮拉:
谢谢,康斯坦丝!我的生活是这样的Schülern(德语)über Thema gesprochen!Dein博客帽子在超级时机!
钟Bericht !
多尔卡丝。
谢谢。现在我明白了小名的变音和性别“das”的由来了。
城堡:
在上世纪80年代的学校里,我们学的是“-chen und -lein machen alle Dinge klein”。
Marija:
我想补充的是,在Baden-Württemberg后缀-le是用来制作小,如著名的Freiburger Bächle (Bach-Bächle)。
谢谢你的精彩帖子!