请稍等——请说。图片由denicide在flickr.com 2.0 CC下
每一次谈话都有自然的感叹词,反应和填充词。这就是使语言感觉自然。这里有德国单词和短语可以槽到谈话让你德国流更自然。请注意,这些并不意味着完整,语法正确的句子,但碎片。就像我们可能会说“没关系”在回应一些英语,在德国,我们会说“Macht永远没有“西文”开始,让它变成一个完整的句子(“Es Macht错”——它并不重要)。
也,所以
“也,超级有我们geredet吗?“所以,我们谈论的是什么?
“也,出发?“那么,我们去吗?
“此外,willst du喝什麽?“那么,你想喝什么?
* * *
肠道是什么——这是好/不要担心忘记
“我有戴恩Buch永远mitgebracht !“我没有把你的书和我!
„是肖恩的直觉!杜kannst es nachstes mal mitbringen !“这是很好!你可以把它下次!
可以什么-很好/很好
将肖恩-这将是好/很好/你会到达那里。
Macht走错——没关系
摘要-不管怎样很好/我不介意
”杜Magst Marmorkuchen奥得河Pflaumenkuchen ?”你想要大理石蛋糕或李子蛋糕吗?
“公平”我不介意。
完整版:“这是米尔公平。”
还利用愤怒地告诉别人你不在乎:“Es是米尔公平,是杜willst !”你想要我不在乎!
* * *
denn麻省理工学院dir洛杉矶是什么?- - - - - -怎么了,到底是什么?(如果有人似乎有点“关闭”)。
denn吗?- - - - - -它是什么?/你想要什么?(如果有人叫你的名字,例如:“路德维希!”——“denn ?”)
(和)还有吗?- - - - - -(和)还有什么?
(和)是现在吗?- - - - - -(和)现在该做什么?
Genau !- - - - - -完全正确!
真正地? !- - - - - -真的吗? !
Im恩斯特?- - - - - -诚实?
是的,wirklich !- - - - - -是的,真的!
这是农协schlimm。- - - - - -这是不好的。
所以是es。- - - - - -这就是它。
是的,和?- - - - - -是的,然后呢?
Na吗?——这个词的意思你好,嘿,好吗?,和你好吗?所有在一个。这是一个确认的声音比任何东西都重要。这是最好的解释了在一个句子中使用:
“Na,一切眷顾?“一切都好吗?
“Na, machst du吗?“你在做什么?
阿…- - - - - -嗯…/呃…
* * *
眼镜蛇——一个感叹词,没有真正的翻译,表示协议或者分歧,通常明显延长第二个“a”:“Najaaa…”
“埃里希坚持blod。”(Eric是愚蠢的)
“眼镜蛇,所以blod是哦不!”(来吧,他不是愚蠢!)
“我有keine欲望,heute tanzen祖茂堂得走了。”(我不想去跳舞今天)
“眼镜蛇,du brauchst不jede Woche得走了。”(好吧,你不需要去每星期)
* * *
不行!贺南洪祖茂堂. .- - - - - -不!听. .
使用如果有人不理解你在说什么,你有点恼怒,不得不再次重复自己。
Stort das吗?——打扰你了吗?
Das macht米尔不来自-我不介意/不打扰我
Warte mal- - - - - -挂在/等等
麦臣我们是如此:-让我们这样做:
这是zum Verzweifeln !- - - - - -让你绝望!
(这个在德国听起来更自然,而不是用英语…)
Das帽子辛恩keinen !- - - - - -那没有意义!/那是毫无意义的!
农协也(冯)!- - - - - -脸颊!
这个词是用来表达愤怒。它可以表示有或没有“冯”。
”马丁帽子gesagt,我本福尔”马丁说我很懒
„Ja也是如此!杜bist uberhaupt永远福!“什么脸!你不懒!
有我们geredet是乳房?- - - - - -我们谈论的是什么?
Das凹陷我dir口角。- - - - - -我以后会告诉你。
Weißt du,…-你知道,…
“Weißt du,我mag ihn eigentlich不”你知道,我并不喜欢他
Das萤石我glauben !——我可以相信!
Das萤石我永远glauben !- - - - - -我真不敢相信!
Wahnsinn !- - - - - -疯了!(在神奇的感觉,令人惊讶的,等等)。
“杜gesehen,是不是schlank汉娜现在是吗?“你见过怎么瘦汉娜现在?
„Ja !Wahnsinn !“是啊!疯了!
我吵架现在abhauen -我走了/我要下车了。
这是一个粗糙的方式说“我吵架现在得走了”(我现在需要离开了)。德国就相当于“我现在需要拍拍屁股走人”。
马赫的内脏!- - - - - -再见!保重!
另一种简单的Tschuß。夸张地说,“做/做它好!”
马赫的内脏!
康斯坦丝x
评论:
约瑟夫t·Madawela:
谢谢
简娜:
这是如此有用的!我已经告诉过去,我说“Buchdeutsch”,这些类型的单词和短语只是我需要使用。几个问题:
1)是“Ja”(冯)较长的短语的一部分吗?如果是这样,整个句子在德国是什么?
2)什么是好的相当于在美国英语“脸”什么?我得到jist,但我试图了解是多么强大的一个表达式。
3)什么是美国相当于“拍拍屁股走人”?
非常感谢所有你投入这些职位的努力工作!
康斯坦丝:
@Jenna嗨,珍娜!
在回答你的问题,
1)“Ja(冯)”也是可以跟着您喜欢的任何单词。如。“是冯gemein也是!”(“怎么意思!”),但通常我们只说“Ja所以冯!”或“Ja也是如此!“作为一种愤怒的表情,最后一个词是隐含但不说话。我猜这是类似于说“什么- !“在英语中,如果你曾经这么说。
2)和3)我有他知道这些,因为我不是美国人。也许别人阅读本文可以帮助…是谁? !
希望我至少与德国方面的帮助!
康斯坦丝x
苏珊:
嗨,珍娜:
我将翻译在回答你的问题:
2。脸颊——所有的神经
3所示。我需要现在拍拍屁股走人,现在我需要走开
康斯坦丝:
@Susan谢谢你凿,苏珊!我希望詹娜读这个。
e·p·伯克:
我想我能做到“三角形翻译”的德国——美式英语和“英英”
1。“Ja所以冯(gemein)是较长的短语的一部分,但它是一个例子使用“Ja”作为调味料粒子或强调的助力器。完整的短语是类似的:
英语——“是的,那是可怕的,她说,“
Deutsch -“是的,这是农协是冯·gemein您das(或'所以要')gesagt帽。”
2。什么一个脸颊——“神经!”或者“你有一些神经…(好友)!“城市词典有更多俚语:http://www.urbandictionary.com
3所示。是一个典型的Britishism“走开”。它取决于它是如何,你是否与你的谈话伙伴熟悉的术语。
夸张地说,这是“F * * *了!“但在美式英语在礼貌的公司你永远不会说。“走开”类似于“离开这里/我不相信你/你不要说“但这是有点过时。如果你表达温和的怀疑,一个不错的选择是一个简单的“不可能!不相信的语气说。
另一个意思是:“走开!“如一个年长的兄弟姐妹可能会说年轻的兄弟姐妹(刺激)。
希望会有帮助!
威尔:
对不起,我发现这个词来表达“是什么”这是“超级”。这是不正确的。正确的说,这是说“woruber”。我们已经知道,这六个问题词(什么,谁,什么时候,为什么,以及如何)在德国有自己的意义,但在德国,有一些特殊疑问词的字面意思没有英语同义词,如:worauf,值得,woruber, wovon wozu等等。这些话,有自己的使用。德国很有趣,everobody !
埃琳娜:
我发现这真的有用!我正在学习德语,我发现的主要问题是对话流和没有声音所以理论。通常在语言作业本我们学习,可以es dir ?我们学习,答案是. .米尔特蒙特es的直觉。但是有一些与德国人交谈之后,我意识到还有许多其他的表达方式。我真的很感激这样的博客!谢谢很多!
康斯坦丝:
@Elena很高兴你有帮助,埃琳娜!你的评论意味着很多,因为它让我知道我在这里写正确的事情!这一直是我的目标远离课本德国的和写的语言的方式在现实世界* *。I also like to write about the unusual things – the ones that will stick in your mind. Any other suggestions for things you’d like to learn? x