你听说过这个地方。你一定见过它,或者它的一个版本。城堡新天鹅堡(新天鹅堡城堡)今天庆祝自己的150岁生日,9月5日。我们说衷心祝贺!但还有更多:它有一个特别的Geburtstagsuberraschung(生日惊喜)!

Grundsteinlegung

城堡新天鹅堡是德国最著名的景点之一。与它的marchenhafte(fairytale-like)的外观和位置,不可思议的室内和城堡后面的神奇和疯狂的故事(之前,在我们的博客上阅读更多的城堡!),这是凯文奇迹(毫无疑问),这是一个事实Touristenmagnet(旅游胜地)!

150年前的今天,Grundstein(基础)。它不仅仅是任何其他斯坦(石头)。它有一个黑体辐射腔它包含(腔)Goldmunzen(金币)gepragt(铸造)的生活Bauherr(建筑)康尼锡路德维希二世冯拜仁(巴伐利亚国王路德维希二世)肖像(肖像)画在Porzellan(瓷器)等等。这是150年前国王签署的原始文档和一个粗略的英文翻译:

德国的原

死在窝Grundstein eingelassene Urkunde康尼锡

我们路德维希二世。冯·犹大Gnaden康尼锡·冯·拜仁等。urkunden hiermit, daß我们zum Schlusse gekommen信德,一个珍Stelle,我们einst死Burgen Vorder——和Hinterschwangau您Zinnen erhoben,静脉新Schloß毛皮爹妈和Unsere Hofhaltung erbauen祖茂堂拉森和daß我们祖茂堂diesem Behufe bereits死nothigen Befehle一个Unseren Hofbaurath爱德华·里德尔ubertragen抗议。

书房里我们befehlen估计值鲍起静舒兹犹大der Heiligen玛丽亚,als der Patrona Bavariae和des Heiligen路德维希bestimmen, daßgegenwartige Urkunde nebst Unserem auf Porzellan gemalten Bildnisse,丹麻省理工学院Bauplan和麻省理工学院我einem困der在内unser Regierung拜仁gepragten黄金——和Silbermunzen窝Grundstein gelegt在死亡和这位sodann daßbereits begonnene Grundmauer des Herrenhauses eingefugt了soll后。

Geschehen SchloßBerg Wurmsee,窝5 10 1869年9月

英语翻译

(国王的证书奠定了基石

我们由上帝的怜悯巴伐利亚国王路德维希二世等特此证明我们已经决定,一旦城堡的地方Vorderschwangau Hinterschwangau提高了枪眼,我们让一个新的城堡建成对我们和我们的法院,为此我们已经给予必要的订单我们的皇家建筑师爱德华·里德尔。

我们点这在神的保护建筑,圣玛丽,随着Patrona Bavariae圣路德维希和确定该证书,连同我们的瓷器上画肖像,蓝图和每一块金银铸造在巴伐利亚的统治期间应铺设到本块基石,然后放入已经开始基础墙的庄园。

发生城堡Berg Wurmsee, 1869年9月5日)

生日的惊喜是什么?

尽管这一切都是知道的Grundstein,不知道哪里能找到。的Bauplane(蓝图)表示在哪个房间Grundstein是,但它从来没有发现。直到现在!就在一周前,Grundstein是位于。英寸。如何?

与一个elektronisches Minensuchgerat(电子扫雷艇)。由谁?

的Sprengkommando des Bayerischen Landeskriminalamts(巴伐利亚的拆迁队刑事调查)。

是的,真的。

墙前面Grundstein有一个Messingkapsel(黄铜胶囊)奠定了基石的位置。和弄乱是那些扫雷检测!所以事实证明这些Kommandos因为,超过二战化解危险炸弹吗他们去年在德累斯顿。

4个小时的工作之后,他们找到了。一个完美的生日惊喜城堡150周年!

然而,Grundstein不会被删除。的巴伐利亚Schlosserverwaltung(巴伐利亚城堡政府)决定离开Grundstein它在哪里。Denkmalschutz(纪念碑保护)。即使他们删除它,不会有太多学习:在已经知道到底是什么!

这是一个kleine historische感觉(小历史的感觉),作为一个历史学家称之为。

你参观了城堡吗?在你们国家有这样的神奇的地方吗?在下面的评论中让我知道!