您好!应一位博客读者的要求，今天的文章将看看两个非常相似但又不同的动词之间的区别:Wissen (to know)和kennen (to know)！为什么德语中表示“to know”的动词有两个，而不是一个?它们是否可以互换使用，或者各自有不同的规则?让我们来理清围绕动词的困惑wissen而且kennen !

Wissen和kennen:现在时变位

在处理特定的动词时，我总是喜欢包括现在时的变位，这样你就可以首先感受到它们的样子:

威森:知道

我-我知道
Du weißt - You know(非正式)
Er/sie/es weiß -他/她/它知道
Wir wissen -我们知道
Ihr wisst - You know(复数)
Sie wissen -你知道(正式的)
自作聪明-他们知道

Kennen:知道

我，肯尼-我知道
杜·肯斯特-你知道的
Er/sie/es kennt -他/她/它知道
Wir kennen -我们知道
Ihr kennt - You know(复数)
Sie kennen -你知道(正式)
sie kennen -他们知道

有什么不同?

这是两个意义相同的德语动词用法截然不同的一种情况。

Wissen

简单地说，就是动词wissen是用来处理的吗知识和事实。它与疑问词连用，例如我们(在那里),什么时候(当)体育运动(如何),是(什么)。这里有一些动词的例子wissen在行动:

Weißt du, wo meine Brille ist?
你知道我的眼镜在哪里吗?

Ich weiß nicht，就是Ich sagen soll。
我不知道我该说什么。

我的特征是什么?
你知道这有多难吗?

一个简单的方法就是用德语来表示知识是das Wissen !

还有一个Sprichwort(说)德语:" ich nicht weiß， macht michigan nicht heiß "(“我不知道的不会伤害我”——字面意思是“我不知道的不会让我性感”!)

Wissen =知识;事实

Kennen

另一方面，Kennen处理的是熟悉。如果你在谈论了解某人或某事，而不是一条信息，你会使用动词kennen。它有时被翻译成“熟悉”。下面是一些例子:

肯特撒谎了?
你知道这首歌吗?

Er kennt Maria schon seit Jahren!
他认识玛丽亚很多年了!

我是肯尼·尼曼登。
我谁也不认识。

Kennen =熟悉;某人/某事

Wissen和kennen:使用错误

到目前为止，我们已经了解到，尽管wissen和kennen的意思相同，但它们的用法却截然不同。为了进一步说明这一点，这里有一个例子不正确的每种用法:

XWeißt du Ludwig?
你认识路德维希吗?

为什么?因为路德维希是一个人，而这个问题是关于熟悉程度而不是知识，在这种情况下你应该用动词“kennen”，而不是“wissen”(“肯斯特·杜·路德维希?”）.

这是另一个:

X我是肯尼·奈特，我是萨根·索尔。
我不知道该说什么。

为什么?因为这个句子里有一个疑问词是:什么)，它是关于知识而不是熟悉，在这种情况下你应该用动词“wissen”，而不是kennen (" Ich weiß nicht, was Ich sagen soll "）.

我希望这有助于澄清关于动词wissen和kennen的任何困惑。最后，测试你自己!下面的句子中哪个动词是合适的?

Ich ________ nicht, was du sagst。
我不知道你在说什么。

_______ du diesen Film?
你知道这部电影吗?

Er ______， wo Er hingehen soll。
他知道他该去哪里。

_______夜之夫人。
我们不认识这个女人。

＊

如果你喜欢这篇文章，你可能也会喜欢这个:德语中Machen和Tun的区别

我秃顶了(再见)!
康斯坦丝