德语博客
菜单
搜索

圣尼古拉斯的德国同伴发表2018年12月5日未分类

古腾标签!如您所知,明天(12月6日)是Nikolaustag(圣尼古拉斯日)在德国。这是德国圣诞节庆祝活动,与12月24日的25日分开。如果您还不熟悉Nikolaustag,我建议您阅读这个帖子这个帖子首先,要对其进行良好的介绍。

如果您知道什么Nikolaustag需要,您也会知道克雷姆普斯,是尼古拉斯(Sankt Nikolaus)的恶毒伴侣,他将把礼物带给好孩子,但要惩罚或带走顽皮的孩子。尽管在巴伐利亚和奥地利最为突出,但克拉姆普斯已成为最著名的德国圣诞节反英雄。他的名字甚至还有一部2015年的恐怖电影!

Krampus,名字来自古老的德国人Krampen, 意义(现代单词是克拉伦),由于他的可怕外观而脱颖而出。但是克拉姆普斯并不是唯一恶意的德国圣诞节角色。您会听到许多不同的名字,具体取决于您在讲德语的世界中的位置。因此,让我们看一下这个德国圣诞节二人组的“坏警察”的其他名称,看看它们的意思。

Knecht Ruprecht是德国北部圣尼古拉斯的主要服务员。Knecht Ruprecht的外表比Krampus少。他经常被描绘成圣尼古拉斯(Saint Nicholas)看起来更险恶的版本,穿着柔和的色彩和深胡子。名字Knecht Ruprecht字面意思是Farmhand Rupert或者仆人鲁珀特和名字Ruprecht也是给魔鬼在德国。

在Die Pfalz(Palatinate),德国西南部的一个地区,该角色称为Belsnickel(或pelsnickel)。Belsnickel实际上并没有陪伴圣尼古拉斯,而是独自访问,因此他既代表好人(奉献)和坏子(惩罚儿童)。他经常穿很多皮毛,因此名称:Bels或Pels来自这个词der pelz意义毛皮((der tierpelz-动物毛皮, 例如)。单词的第二部分,,是一种宠物名称尼古拉斯

现代旅行服装中的Belsnickel.jpg
现代的Belsnickel,穿着皮毛。经过Peptobismolman1-自己的工作,,,,CC BY-SA 3.0,,,,关联

belsnickelcrop.jpg
1950年代费城的Belsnickel。经过DrivessittiQuon将军- 这是图像“文件:belsnickel.jpg”的作物Drivessitti,,,,CC BY-SA 3.0,,,,关联

有趣的是,Belsnickel的这种传统也活着美国宾夕法尼亚州。这是因为宾夕法尼亚州的许多人都有德国血统,许多人来自Die Pfalz(Palatinate),Belsnickel起源于此。如果您想进一步了解宾夕法尼亚州德国人及其迷人的语言,请单击这里这里有关此主题的博客文章!

在瑞士,角色被称为Schmutzli。他有一张肮脏的脸(来自烟灰,土壤或其他污垢),这是他的名字来自的地方:Der Schmutz是德语单词污垢,通过添加到最后,它的意思是肮脏的小东西/肮脏的小人。瑞士语使用后缀给单词一种深情或“可爱”的语气。

如您所见,这些疯狂的德国名字背后有许多有趣的事实!但是,这并不是列表的结尾。您也可能遇到rumpelklas, 一个陷入困境Buzebergt,除其他外,在荷兰时,您会听到Zwarte Piet(“黑皮特”)和俄罗斯,小巴布什卡。每个人都有自己迷人的名字起源,外观和故事。

我希望这很有趣!享受12月5日的剩余时间 - 顺便说一句,Krampusnacht(Krampus Night)!不知道那是什么?请参阅下面的简短视频。

Viel Spaß(玩得开心)!

标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
继续和我们一起学习德语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:康斯坦兹

伺服!我是Constanze,我住在英国。我是一半英语和一半的德语,自2014年以来一直在此博客上写有关德语和文化的文化。我也是健身教练和私人教练。


注释:

  1. 史蒂夫:

    谢谢Constanze,我总是喜欢阅读您的文章!