德语博客
菜单
搜索

德语前缀“Un”发布的2020年4月22日语言

您好!今天我们要讲的德语名词是以“联合国”。

和英语一样,德语中有很多形容词都是以“联合国”否定:表示缺乏或否定一些例子包括单词unbequem(不舒服),unverstandlich(不知所云)。在英语和德语中,从这些例子中去掉前缀“un”会保留原来的单词:

不舒服
舒适

Unverständlich =无法理解
Verständlich =可理解的/可理解的

德语名词也可以加“Un”前缀。但当用于德语名词时,这个前缀的用法略有不同,通常会将原词发挥到相反的极端,暗示一些糟糕或可怕的事情。下面是一些德语名词的例子,以及它们带有和不带有“Un”前缀的含义:

图片:Pixabay

das潮湿的天气。
das Unwetter这是德国人说“坏天气”的说法。但我们说的不只是一点点降雨;不湿润,我们说的是风暴,冰雹,疯狂的风等等。天气太糟糕了,德国人似乎不能再称之为天气了,所以它变成了“non-weather”!

das Tier -动物。
das Untier-这个词指的是野生的、好斗的、未被驯服的动物,有时指的是虚构的、传说中的动物,比如怪物。和Unwetter一样,Untier之所以如此命名,是因为它远远“超出”了正常动物的范围。

die Zahl -数,数。
死Unzahl这就是我们在英语中所说的“无数”或“过剩”。基本上这是一个大到数不清的数字。“non-number”。

图片:Pixabay

das Kraut -草药(卷心菜。例如,酸菜(Sauerkraut)有时会缩写为Kraut。
das Unkraut-德语里杂草的意思!而且不只是杂草,而是大的,难看的混乱杂草!

das Glück -运气。
das Ungluck-虽然它也有“坏运气”的意思,但Unglück这个词是用来指极端的运气不好,这样的事故、灾难、悲剧等等。换句话说,任何精确的相反的运气。我最近写了一篇关于这个词的文章,进一步解释了它,所以如果你想读,请按此处。
*注意:甚至德语中表示“意外”的单词,der Unfall,使用联合国前缀表示与其词根“der Fall”截然相反的意思。Der下降意思是“情况”或“情况”,使Unfall(事故)成为“非情况”。

丁丁东西。
〇达斯昂丁“non-thing”这个词,指的是错误的、不道德的、丑闻的事情——基本上,任何不应该发生的事情——它不应该是“a thing”。它也可以指荒谬的、不合理的或可笑的事情。

然而,值得注意的是,有些名词更直接地使用“Un”。下面是一些例子:

die Reinheit -纯度
die Unreinheit -不洁净

死,荣誉
死在这里——不光彩

die Sichtbarkeit -能见度
Unsichtbarkeit——隐形

die Geduld——耐心
Ungeduld -不耐烦

我希望这是有趣的!如果你喜欢这篇文章,你可能会喜欢这篇德语前缀“Ur”的文章。

我秃顶了(再见)!

康斯坦丝

标签:
继续和我们一起学习德语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:康斯坦丝

Servus !我是康斯坦丝,住在英国。我有一半英国血统,一半德国血统,自2014年以来一直在这个博客上写关于德国语言和文化的文章。我也是一名健身教练和私人教练。