德语单词“Mensch”发布的康斯坦丝2021年5月26日语言
喂!在今天的文章中,我们来看看这个德语单词高尚的更详细。我会告诉你它的意思,它的不同用法,以及一些具有相同或相似含义的替代词。让我们开始吧。
他真的是一个很棒的人!
你以前可能听说过或见过这个词,这不仅是因为你正在学习德语,还因为它也进入了英语语言;在美式英语中称某人为“mensch”是说他们是一个非常正派的人。确切地说,这个词是通过意第绪语进入英语的mentsh,这个词来源于德语受尊敬的人.但是这个词在德语中是什么意思,它是如何使用的呢?
高尚的
最简单和最直接的翻译是人类或人.虽然这个词是阳性的(der),在英语中作为外来词,der mensch更多地用于男性而不是女性(“他是一个真正的mensch”),在德语中,der mensch指的是每个人的方式(男性)的妇女(女性)友善(孩子们)。
下面是一些包含Mensch这个词的单词,以及它们的含义:
- die Menschlichkeit -人性
- der Gutmensch- do-gooder(字面意思是“好人”)
- die Menschheit——人类
- der Luftmensch——字面意思是“空中人”,这个词源于意第绪语,指的是那些整天都在云端的人!(英语中也有这个词)。
受尊敬的人,林!
你也可能听到这个词受尊敬的人在讲话中以相当随意、零星的方式使用这是因为这个词也被用作as一个表达式,类似于英语中的“Man!”或者“哦,天哪!”在这种情况下,你不需要包含它的性别(der),只需要包含单词受尊敬的人本身。例如,如果你的朋友布丽吉特正在花时间准备,你可以这样对她说:
受尊敬的人,林!Warum这么朗格萨姆?!Beeil你!
人,林!为什么这么慢?快点!
形容词的使用
名词也一样高尚的,有形容词,menschlich.根据上下文,这个词可以翻译为“human”或“humane”。
例如,句子" irren ist menschlich "翻译,“人孰能无过”。
与此同时," jemanden menschlich behandeln "翻译,“人道地对待某人”。
备选单词
我总是发现,知道一些事物的替代词,或者知道哪些词相似但不相似,是很有用的相当意思相同的希望这篇文章能增加你的词汇量,防止你混淆!
die Menschen—人(der Mensch的复数)
人-人
Personen -人
das Individuum—个人的
die Leute——人
das Volk -人民/人口
死亡Bevölkerung -人口
das Publikum -观众/公众
我希望这篇文章能帮助你理解这个词受尊敬的人再来一点!如果你对其他想要解释的单词有任何要求,请在下面的评论框中提出,我也会写一篇关于它们的文章。
Bis秃头!(再见!)
康斯坦丝
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
Nitin Golatkar:
很高兴了解Mensch和Menachem以及其他平行词的确切含义。实际上我在看Volks的书,也找到了这个。
谢谢